REKLAMA
Preklad slova „ právoplatnosť rozsudku ” zo slovenčiny do nemčiny
- právoplatnosť rozsudku – Rechtskraft des Urteils, die
- použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) – A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)
- od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- zmena rozsudku – Abänderung des Urteils, die
- rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
- nepriaznivý rozsudok – abfälliges Urteil
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- konečný rozsudok – abschliessendes Urteil
- definitívny rozsudok – abschliessendes Urteil
- nepriaznivý rozsudok – absprechender Urteil, der
- vyniesť rozsudok – aburteilen
- zamietavá časť rozsudku – abweisender Teil des Urteils
- kontumačný rozsudok – Abwesenheitsurteil, das
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- rozsudok Okresného súdu – amtsgerichtliches Urteil
- na vyhlasovaní rozsudku – an der Urteilsverkündigung
- o rozsudku – an einem Schuldspruch
- rozsudok o uznaní nárokov – Anerkenntnisurteil, das
- uznávací rozsudok – Anerkenntnisurteil, das
- rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc – Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, das
- napadnúť - rozsudok – anfechten - ein Urteil
- napadnutie rozsudku – Anfechtung eines Urteils, die
- odpor voči rozsudku – Anfechtung eines Urteils, die
- napadnutý - napadnutý rozsudok – angefochten - angefochtenes Urteil
- napadnutý rozsudok – angefochtene Urteil, das
- napadnutý rozsudok bol zamietnutý – angefochtenes Urteil wurde abgelehnt
- napadnutý - napadnutý rozsudok – angegriffen- angegriffenes Urteil
- primeraný rozsudok – angemessenes Urteil
- poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci – Anmerkung der Rechtskraft des Urteils, die
- zrušiť rozsudok – aufheben Urteil, das
- zrušenie rozsudku – Aufhebung des Urteil, die
- na základe rozsudku – aus dem Urteil
- vydanie rozsudku – Ausgabe des Urteils, die
- vydanie nepodmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die
- vydanie podmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils auf Bewährung, die
- vydanie nepodmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die
- vydanie podmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils auf Bewährung, die
- navrhnúť rozsudok – beantragen - ein Urteil beantragen
- požadovať rozsudok – beantragen - ein Urteil beantragen
- navrhnúť rozsudok – beantragen, ein Urteil beantragen
- navrhnúť , aby bol vydaný nasledujúci rozsudok – beantragen, folgendes Urteil zu erlassen
- odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku – Begründung der Gerichtsentscheidung, die
- odôvodnenie rozsudku – Begründung eines Urteils, die
- uverejnenie rozsudku – Bekanntgabe der Verurteilung, die
- potvrdiť rozsudok – bekräftigen ein Urteil
- oprava znenia rozsudku – Berichtigung der Urteilsformel, die
- odvolanie (napr. proti rozsudku) – Berufung, die
- odvolanie proti rozsudku – Berufung gegen das Urteil, die
- odvolací rozsudok – Berufungsurteil, das
- podstate rozsudku – Beurteilungswesen
- rozsudok sa opiera o dôkazy – das Urteil stützt sich auf Beweise
- napadnutý rozsudok – das angefochtene Urteil
- podľa rozsudku – dem Rechtsurteil zufolge
- rozsudku – des Urteiles
- rozvodový rozsudok – Ehescheidungsurteil, das
- rozsudok o rozvode manželstva – Ehescheidungsurteil, das
- napadnúť rozsudok – ein Urteil anfechten
- vyniesť rozsudok – ein Urteil aussprechen
- vyniesť rozsudok – ein Urteil fällen
- predčítať rozsudok – ein Urteil vorlesen
- priaznivý rozsudok – ein obsiegendes Urteil
- vyniesť rozsudok – einen Ausspruch tun
- odpor proti rozsudku pre zmeškanie – Einspruch gegen Versäumnisurteil, der
- konečný rozsudok – endgültiges Urteil
- právoplatnosť – Endgültigkeit, die
- konečný rozsudok – Endurteil, das
- definitívny rozsudok – Endurteil, das
- rozsudky – Entscheidungen, die
- náležitosti rozsudku – Erfordernisse des Urteils, die
- vydaný rozsudok – ergangenes Urteil
- vyniesť rozsudok proti (komu) – ergehen - ein Urteil gegen
- vyniesť rozsudok – ergehen lassen - ein Urteil
- vyniesť rozsudok na 5 rokov – erkennen auf 5 Jahre
- rozsudok – Erkenntnis, das
- vynesenie rozsudku – Erlass des Urteiles, der
- vynesenie rozsudku – Erlass des Urteils, der
- vydanie rozsudku – Erlass des Urteils, der
- vyniesť rozsudok – erlassen - ein Urteil
- vydanie rozsudku – Erlassung des Urteils, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA