REKLAMA
Preklad slova „ oprava znenia rozsudku ” zo slovenčiny do nemčiny
- oprava znenia rozsudku – Berichtigung der Urteilsformel, die
- staré znenie – a.F. - alte Fassung
- použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) – A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- náklady na opravy nepodarkov a záručné práce – ANG-Kosten
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- oprava – Abänderung, die
- zmena rozsudku – Abänderung des Urteils, die
- rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
- oprava zobrazenia – Abbildungsreduktion, die
- nepriaznivý rozsudok – abfälliges Urteil
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- oprava preklepu odstránením chybného znaku – Abhebetechnik, die
- oprava obuvi – Absatzbar, die
- konečný rozsudok – abschliessendes Urteil
- definitívny rozsudok – abschliessendes Urteil
- oprava časti – Abschnittsreparatur, die
- čiastočná oprava – Abschnittsreparatur, die
- nepriaznivý rozsudok – absprechender Urteil, der
- oprava odpichu (hutn.) – Abstichreparatur, die
- vyniesť rozsudok – aburteilen
- zamietavá časť rozsudku – abweisender Teil des Urteils
- kontumačný rozsudok – Abwesenheitsurteil, das
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- oprava z adičnej konštanty – Additionskorrektion, die
- oprava adries – Adressenkorrektur, die
- oprava adresy – Adressenrichtigstellung, die
- oprava adresy – Adresskorrektur, die
- oprava adries – Adreßkorrrektur, die
- oprava výmenou agregátov – Aggregataustauschreparatur, die
- výmenná oprava – Aggregataustauschreparatur, die
- oprava výmenou agregátu – Aggregataustauschreparatur, die
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- rozsudok Okresného súdu – amtsgerichtliches Urteil
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Berichtigung (HR - öst.)
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die
- oprava z moci úradnej bola prevedená – amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die
- na vyhlasovaní rozsudku – an der Urteilsverkündigung
- o rozsudku – an einem Schuldspruch
- oprava (kožušín) – Anbrachen, das
- rozsudok o uznaní nárokov – Anerkenntnisurteil, das
- uznávací rozsudok – Anerkenntnisurteil, das
- rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc – Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, das
- napadnúť - rozsudok – anfechten - ein Urteil
- napadnutie rozsudku – Anfechtung eines Urteils, die
- odpor voči rozsudku – Anfechtung eines Urteils, die
- napadnutý - napadnutý rozsudok – angefochten - angefochtenes Urteil
- napadnutý rozsudok – angefochtene Urteil, das
- napadnutý rozsudok bol zamietnutý – angefochtenes Urteil wurde abgelehnt
- napadnutý - napadnutý rozsudok – angegriffen- angegriffenes Urteil
- primeraný rozsudok – angemessenes Urteil
- poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci – Anmerkung der Rechtskraft des Urteils, die
- pracovné znenie – Arbeitstexte, die
- automat na opravu hrčovitého reziva – Astausflickautomat, der
- oprava nadstavby – Aufbauinstandsetzung, die
- oprava nadstavby – Aufbaureparatur, die
- zrušiť rozsudok – aufheben Urteil, das
- zrušenie rozsudku – Aufhebung des Urteil, die
- započítať vlastné opravy do nájomného – aufrechnen eigene Reparaturen gegen die Miete
- započítať vlastné opravy do nájomného – aufrechnen eigene Reparaturen mit der Miete
- oprava prognózy zisku – Aufwärtskorrektur der Gewinnschätzung
- na základe rozsudku – aus dem Urteil
- oprava – Ausbessern, das
- zliev. oprava formy – Ausbessern der Form, das
- oprava – Ausbesserung, die
- vyžadovať si opravy – Ausbesserung erfordern, die
- oprava – Ausbesserungsarbeit, die
- náklady na opravu – Ausbesserungskosten, die
- nálepka o oprave – Ausbesserungszettel, der
- oprava – Ausbeßrung, die
- vyklepanie plechu (oprava karosérie) – Ausbeulen, das
- oprava – Ausflicken, das
- vydanie rozsudku – Ausgabe des Urteils, die
- vydanie nepodmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die
- vydanie podmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils auf Bewährung, die
- vydanie nepodmieneného rozsudku – Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA