Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „pristáť na vode” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
pristáť na vode → anwassernanwassern
 → wassernwassern
klesať (o vode) → abfallenabfallen
ochladiť vo vode → abkühlen im Wasserabkühlen im Wasser
 → Abschrecken im Wasserbad, dasAbschrecken im Wasserbad
kaliť vo vode → Abschrecken im Wasserbad, dasAbschrecken im Wasserbad
ochladzovanie vo vode → Abschreckung im Wasserband, dieAbschreckung im Wasserband
pri vode → am Wasseram Wasser
pristať → anfahrenanfahren
 → einwilligeneinwilligen
pristáť → ankommenankommen
 → beilegenbeilegen
 → festmachenfestmachen
pristáť (pri brehu) → anlegenanlegen
stúpať (o vode) → anschwellenanschwellen
byť na vode → auf Snad gebaut seinauf Snad gebaut sein
na vode → auf dem Wasserauf dem Wasser
vyváranie skrutkovitých vrtákov vo vode → Auskochen von Spiraöbihrern im Wasser, dasAuskochen von Spiraöbihrern im Wasser
vymieľať (o vode) → auskolkenauskolken
vyprať (vo vode) → auswässernauswässern
preprať (vo vode) → auswässernauswässern
kúpu sa vo vode → baden im Wasserbaden im Wasser
vlažný (o vode do kúpeľa) → badewarmbadewarm
robiť žabky na vode → bämmelnbämmeln
byť o chlebe a vode → bei Wasser und Brot sitzenbei Wasser und Brot sitzen
bitúmenová izolácia (proti vode) → Bitumenisolierung, dieBitumenisolierung
krytie proti prýštiacej vode (IP 56 – na palube lode) → Deckungdeckwassergeschütz, dasDeckungdeckwassergeschütz
pustiť k vode (niekoho) → den Laufpaß gebenden Laufpaß geben
tesne pri vode → dicht am Wasserdicht am Wasser
hnojenie na vode → Düngung auf bespanntem Teiche, dieDüngung auf bespanntem Teiche
hnojenie na plnej vode → Düngungauf bespanntem Teiche, dieDüngungauf bespanntem Teiche
rozpustiť prášok vo vode → ein Pulver in Wasser auflösenein Pulver in Wasser auflösen
plavec v ľadovej vode → Eisschwimmer, derEisschwimmer
emulzia oleja vo vode → Emulsion Öl in Wasser, dieEmulsion Öl in Wasser
vyhýba sa mu ako čert svätenej vode → er meidet ihn wie der Teufel das Weihwasserer meidet ihn wie der Teufel das Weihwasser
špliechal vo vode → er platschte ins Wasserer platschte ins Wasser
čľapotal vo vode → er platschte ins Wasserer platschte ins Wasser
plieskal rukami vo vode → er platschte ins Wasserer platschte ins Wasser
likrovať (natierať usne emulziou tuku vo vode) → fettlickernfettlickern
šport na plytkej vode → Flachwassersport, derFlachwassersport
zdravý ako ryba vo vode → gesund wie ein Fisch im Wassergesund wie ein Fisch im Wasser
pena (vo vode) → Gischt, derGischt

Naposledy hľadané výrazy

1. pristáť na vode do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.