Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ priamo spojený ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

priamo spojený – direktgekoppelt
spojený prírubami – abgeflanscht
nepriama otázka – abhängige Frage, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nepriama reč – abhängige Rede, die
priame kalenie – Abschreckhärten, das
priame kalenie – Abschreckhärtung, die
priamy pohon cez os motora – Achsmotorantrieb, der
priamy dvojkový kód – Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der
priame adresovanie – Adressierung für direkten Zugriff, die
priame zálohovanie – aktive Reserve, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
priama izolácia (zdoja hluku) – Aktivisolierung, die
akcíz (druh nepriamej dane) – Akzise, die
spojený – alliierter
prevodovka s priamym záberom – Allklauengetriebe, das
priame delenie – Amitose, die
striekačka na priamu injekciu z ampulky – Ampulenspritze, die
spojený prírubami ku sebe – aneinandergeflanscht
spojený s (čím) – anfallend mit
priame priblíženie sa – Anflug aus direktem Anflugkurs, der
priame letové priblíženie – Anflug aus direkten Anflugkurs, der
prítomnosť priamo na mieste – Anwesenheit vor Ort, die
nepriamy dôkaz, indícia – Anzeichenbeweis, der
nepriamy dôkaz – Anzeichenbeweis, der
vyriadiť priamo – auf direktem Wege erledigen
na priamom úseku cesty – auf geradem Srtassenabschnitt
priamy tlak – Aufdruck, der
priame držanie tela – aufgerichtete Haltung, die
priama maska – Auflegemaske, die
priamo – aufrecht
priamy (vzpriamený) – aufrecht
priame držanie tela – aufrechte Körperhaltung
priamy – aufrechter
priamy charakter – aufrechter Charakter, der
priame náklady na zákazku – Auftragseinzelkosten
priama súčasť – ausdrücklicher Bestandteil
priamo kopírujúci papier – Auskopierpapier, das
priame zahraničné investície – ausländische Direktinvestitionen
priama zahraničná investícia – ausländische Direktinvestition
priame okolie (objektu) – Außenbereich, der
priama laryngoskopia – Autoskopie, die
priame vstrekovanie – axiale Einspritzung, die
základná metóda priameho prístupu – Basis-Direktzugriffsmethode, die
nepriamy úmysel – bedingter Vorsatz, der
spracovanie s priamym prístupom – Behandlung einer Großspeicherdatei, die
pri priamych dodávkach – bei Direktlieferungen
benzínový motor s priamym vstrekovaním – Benzin-Direkteinspritzer, der
benzínový motor s priamym vstrekovaním, zážihový motor s priamym vstrekovaním – Benzin-Direkteinspritzer, der
zážihový motor s priamym vstrekom – Benzin-Direkteinspritzer, der
benzínový motor s priamym vstrekovaním – Benzinmotor mit Direkteinspritzung, der
benzínový motor s priamym vstrekom, zážihový motor s priamym vstrekovaním – Benzinmotor mit Direkteinspritzung, der
zážihový motor s priamym vstrekom – Benzinmotor mit Direkteinspritzung, der
zrýchlenie pri priamom zábere – Beschleunigung im direkten Gang, die
zrýchlenie pri priamom zábere – Beschleunigung im direkten Gange, die
nepriamy dôkaz – Beweisanzeichen, das
priamy nákup – Beziehungskauf, der
dvojková priama hodnota – binär selbstdefinierender Wert
dvojková priama hodnota – binärer Direktwert
blokovo orientovaná pamäť s priamym prístupom – blockadressierbares RAM, das
blokovo orientovaný priamy prístup – blockorientierter wahlfreier Zugriff, der
priame meranie krvného tlaku – blutige Blutdruckmessung
priama masáž srdca – blutige Herzmassage
spojený – bonded
priame metacentrum – breite Metazentrum
brzdenie pri jazde v priamom smere – Bremsen bei Geradeausfahrt, das
spaľovací priestor pre priame vstrekovanie – Brennraum für Direkteinspritzung, die
priamy vstrek paliva do valcov systémom common-rail (vstrekovanie so spoločným tlakovým potrubím, akumulátorové vstrekovanie, vstrekovanie so zbernou/zásobnou lištou) – Common-Rail-Einspritzung, die
priamy vagón – D-Wagen, der
priamy diaľkový vlak – D-Zug, der
priame číslicové riadenie – DDC
priame vstrekovanie – DE (Direkteinspritzung), die
priamy vstup-výstup – DEA
NC priame číslicové riadenie – DNC, die
priame číslicové riadenie prevádzky – DNC-Betrieb, der
priame číslicové riadenie – DNC-Steuerung, die
spojený parný systém – Dampfverbundsystem, das
vulkanizácia v priamej pare – Dampfvulkanisation, die
ísť priamo na to – darauf ausgehen
ísť priamo k jadru veci – darauf ausgehen
priamo sa ho to nedotýkalo – das hat er nur am Rand miterlebt
priamy prenos údajov – Datendirektübertragung, die