REKLAMA
Preklad slova „ pred vysielaním ” zo slovenčiny do nemčiny
- pred vysielaním – vor der Sendung
- 20 km pred Prahou – 20 km vor Prag
- ochrana pred odpočúvaním – Abhörschutz, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- predsieň pred záchodom – Abortvorraum, der
- zaistiť - pred nebezpečenstvom – absichern - vor Gefahr
- zaistenie pred (čím) (fondy) – Absicherung gegen, die
- na vedomie pred zápisom – als Nachricht vor der Eintragung
- vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
- skrátený pracovný úväzok pred dôchodkom – Altersteilzeit, die
- zákon o skrátenom pracovnom úväzku pred dôchodkom – Altersteilzeitgesetz, das
- večer pred – am Vorabend vor
- deň pred – am Vortage
- úrad - pred úradom, na úrade – Amt - vor dem Amt, das
- pohnať pred súd – anbelangen
- starý režim (obdobie francúzskeho absolut. pred Veľkou francúzskou revolúciou) – Ancien Régime, das
- starý režim (obdobie francúzskeho absolut. pred Veľkou francúzskou revolúciou) – Ancien régime, das
- zapojený (pred niečo) – angeschlossen
- zapojený (pred čo) – angeschlossen hat
- zapojený (pred čo) – angeschlossen ist
- zapojil (pred niečo) – angeschloßen hat
- je zapojený (pred niečo) – angeschloßen ist
- zapojený (pred niečo) – angeschossen
- strach pred – Angst vor, die
- pred dávnymi rokmi – anno dazumal
- ochrana pred volaním (účastníka) – Anrufschutz, der
- ochrana pred nahovorením – Ansprechschutz, das
- lekár pred ukončením špecializácie – Assistenzarzt, der
- varovanie pred asteroidom – Asteroidenwarnung, die
- varovanie pred atentátom – Attentatswarnung, die
- zo strachu pred – auf Angst vor, der
- prevod vlastníckych práv (pred notárom) – Auflassung, die
- postaviť sa (pred niekoho) – aufpflanzen sich
- vystúpenie pred súdom – Auftreten vor Gericht, das
- mihanie pred očami – Augenflimmern, das
- z obavy pred (čím) – aus Befürchtungen vor
- z obavy pred (čím) – aus Furcht vor
- preukázal sa (čím - pred notárom) – ausgewiesen durch
- preukázal sa (čím) - pred notárom – ausgewiesen durch - vor dem Notar
- vybrať pred zátvorky – ausklammern
- potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou – Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die
- potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou – Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die
- vypovedať pred súdom – aussagen vor Gericht
- ochrana röntgenky pred preťažením, automatická – automatischer Röntgenröhrenüberlastungsschutz, der
- spolkový zákon o ochrane pred imisiami (nem.) – BImSchV Bundes-Immissionsschutzgesetz (dt.), das
- plocha pred stanicou – Bahnhofsvorplatz, der
- chvieť sa pred (7.p.) – beben vor
- triasť sa pred (7.p.) – beben vor
- ochrana pred omylom obsluhy – Bedienfehlerschutz, der
- ochranné uzemnenie pred indukovanými prúdmi – Beeinflussungsschutzerdung, die
- pohnať pred súd – belangen
- už pred – bereits vor
- uzrozumený viac ako pred týždňom – bereits vor mehr als einer Woche
- zachrániť sa (pred niečím) – bergen sich
- chránený pred dotykom – berührungsgeschützt
- ochrana pred nebezpečným dotykom – Berührungsschutz, der
- dávať prednosť pred (čím) – bevorzugen vor (etw.)
- preferovať pred (čím) – bevorzugen vor (etw.)
- dávať prednosť pred (čím) – bevorzugen vor etw.
- preferovať pred (čím) – bevorzugen vor etw.
- uchrániť pred (čím) – bewahren vor
- chrániť pred (čím) – bewahren vor
- obrazy pred (7.p.) – Bilder vor
- obrázky pred – Bilder vor
- biolobická ochrana (pred žiarením) – biologischer Schutz
- biologická ochrana pred žiarením – biologischer Strahlenschutz
- až tesne pred koncom – bis kurz vor Ende
- pred – bis vor
- až pred dom – bis vor das Haus
- ochrana pred bleskom – Blitzschutz, der
- zariadenie na ochranu pred bleskom – Blitzschutzanlage, die
- ochrany pred bleskom – Blitzschutzes, die
- ochrana pred zásahom blesku – Blitzschutzsystem, das
- bezpečný pred bombami – bombensicher
- síto pred drvičom – Brechervorsieb, das
- dostať niekoho pred súd – bringen jemanden vor Gericht
- chemická ochrana pred žiarením – chemischer Strahlenschutz
- pred verejnosťou – coram publico
- tu stojím pred záhadou – da stehe ich vor einem Rätsel
- mať život pred sebou – das Leben vor sich haben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA