REKLAMA
Preklad slova „ pokiaľ dovidíš ” zo slovenčiny do nemčiny
- pokiaľ dovidíš – soweit der Himmel reicht
- ani vtedy, pokiaľ – auch nicht dann, wenn
- pokiaľ nenastúpi XY do práce (...) – bei Nichtantritt des XY (...)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nestálosť záväzku - tj. pokiaľ by záväzok neexistoval – bestände die Verpflichtung nicht
- pokiaľ ide o – betreffs
- pokiaľ ide o – bezüglich
- pokiaľ nie – bis nicht
- pokiaľ – bis wieweit
- pokiaľ – bis wohin
- že pokiaľ – dass wenn
- pokiaľ by ste – falls Sie
- pokiaľ Vy – falls Sie
- Pokiaľ by ste potrebovali – Falls Sie benötigen
- pokiaľ možno – falls es möglich ist
- pokiaľ ide o – falls es sich um (...) handelt
- nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil – freu dich nicht zu früh
- nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil – frohlocke nicht zu bald
- nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil – frohlocke nicht zu früh
- pokiaľ ide o mňa – für meine Person
- pokiaľ sa tak nestane – geschieht dies nicht
- pokiaľ ide o mňa – ich für mein Teil
- pokiaľ ide o mňa – ich für meine Person
- pokiaľ sa mňa týka – ich für meinen Part
- pokiaľ ide o mňa – ich für meinen Part
- pokiaľ ide o mňa – ich für meinen Teil
- pokiaľ sa mňa týka – ich meinerseits
- pokiaľ ide o mňa – ich zu meinem Teile
- pokiaľ ide o mňa – ich zu meiner Seite
- pokiaľ ide o česť – im Punkt der Ehre
- pokiaľ ide o – in Betreff
- pokiaľ nebude výslovne udelený iný pokyn – in Ermangelung ausdrücklich anderer Weisung
- pokiaľ ide o – in betreff
- pokiaľ – in wieweit
- pokiaľ to – in wieweit es
- pokiaľ ide – insbesondere mit Bezug
- pokiaľ – insofern
- pokiaľ – insofern als
- pokiaľ súhlasí on... – insofern er gewillt ist...
- pokiaľ chce – insofern er gewillt ist
- pokiaľ by chcel – insofern er gewillt ist
- pokiaľ ona súhlasí – insofern sie gewillt ist
- pokiaľ – insoweit
- pokiaľ – insoweit als
- pokiaľ – inwiefern
- pokiaľ je to pravda – inwiefern es wahr ist
- pokiaľ – inwieweit
- pokiaľ je to pravda – inwiewelt es wahr ist
- pokiaľ je to tak – ist dies der Fall
- pokiaľ dôjde k dohode – kommt Einigung zustande
- pokiaľ nedôjde k dohode – kommt keine Einigung zustande
- pokiaľ viem (skr.) – m W (meines Wissens)
- pokiaľ viem – m.W. (meines Wissens)
- pokiaľ viem – m.W. - meines Wissens
- pokiaľ sa strany nedohodnú inak – mangels Parteivereinbarung
- pokiaľ nie je zjednané niečo iné – mangels anderer Vereinbarung
- pokiaľ nie je písomne zjednané niečo iné – mangels schriftlicher Vereinbarung
- pokiaľ si pamätám – meiner Erinnerung nach
- pokiaľ viem – meines Wissens
- pokiaľ možno – möglich
- pokiaľ možno najviac ciest – möglichst viele Reisen
- pokiaľ je spoločnosti známe – nach Kenntnis der Gesellschaft
- pokiaľ možno jednomyseľne – nach Möglichkeit einvernehmlich
- pokiaľ viem – nach meiner Kenntnis
- pokiaľ ide o kvalitu – qualitätsmäßig
- pokiaľ možno – so fern es möglich ist
- čo (pokiaľ) – so lang
- dokiaľ, pokiaľ – so lange, als
- pokiaľ možno najrýchlejšie – so rasch wie möglich
- pokiaľ možno najrýchlejšie – so schnell als möglich
- pokiaľ si pamätám – so viel ich mich erinnere
- pokiaľ viem – so viel ich weiß
- pokiaľ to bude možné – so viel wie möglich
- pokiaľ možno – so weit wie möglich
- pokiaľ – sobald und soweit
- pokiaľ – sofern
- pokiaľ nezaškrtnete, platí (...) – sofern nicht ausgefüllt, gilt (...)
- pokiaľ sa strany nedohodnú inak – sofern sich die Parteien nicht anderweitig einigen
- pokiaľ to – solang's
- pokiaľ – solange
- pokiaľ budeš preč – solange du fort bist
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA