Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ pod trestom zakázaný ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

pod trestom zakázaný – verpönt
odpykať trest – abbüßen
odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odpykanie - uloženého trestu – Abbüßung - einer auferlegten Strafe, die
odpykaný trest – abgebüßte Strafe
odstupňovaný trest – abgestufte Strafe, die
skrátenie doby trestu – Abkürzung der Strafdauer, die
zrušiť trest smrti – abschaffen - e Todesstrafe
zrušenie trestu smrti – Abschaffung der Todesstrafe, die
miera pod kolenom – Abschlussmaß, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
miera pod kolenom – Abschlußmaß, das
odstrašujúci trest – abschreckende Strafe, die
upustenie od trestu – Absehen von Strafe
upustenie od výkonu trestu – Absehen von Strafvollstreckung, das
absorpčný princíp (uloženie jedného trestu) – Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das
trest – Abstrafung, die
podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom – Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das
predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
potenie pod pazuchou – Achselschweiß, der
alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
alternatívny trest (ČR: od r. 1996) – alternative Strafe, die
chytiť pod krk – am Kittel fassen
chytiť pod krk – am Kittel haben
zdrapiť pod krk – am Kittel kriegen
chytiť pod krk – am Kittel nehmen
chytiť pod krk – am Kittel packen
chytiť pod krk – am Schlaffitchen fassen
chytiť pod krk – am Schlaffitchen kriegen
chytiť pod krk – am Schlaffitchen nehmen
chytiť pod krk – am Schlaffitchen packen
chytiť pod krk – am Wickel fassen
chytiť pod krk – am Wickel haben
chytiť pod krk – am Wickel kriegen
chytiť pod krk – am Wickel nehmen
chytiť pod krk – am Wickel packen
na spodnej hranici trestu – am unteren Rand der Strafe
zdrapiť pod golier – an Kanthaken fassen
chytiť pod krk – an Kanthaken fassen
zdrapiť pod krk – an Kanthaken packen
chytiť pod golier – an Kanthaken packen
dať pod čepiec – an den Mann bringen
chytiť pod krk – an der Kehle packen
chytiť pod krk – an die Kehre fahren
vŕtanie pod tlakom – Anbohren unter Druck, das
navŕtanie pod plynom – Anbohren unter Druck, das
pohrozenie trestom – Androhung der Strafe, die
primeraný trest – angemessene Strafe, die
jazdiť pod vplyvom alkoholu – angetrunken fahren
jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici – angetrunken fahren auf der Autobahn
započítať k vynesenému trestu – anrechnen auf die erkannte Strafe
stanovenie východzieho trestu odňatia slobody – Ansetzen der Einsatzfreiheitsstrafe, das
žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
nastúpiť trest – antreten - eine Strafe
nástup trestu – Antritt der Strafe, der
právo v budúcnosti, napr. leasing - sa dá postúpiť, zastaviť a pod. – Anwartschaftsrecht, das
práca pod zemou – Arbeit unter Tage, die
priechod pod ramenom – Armdurchgang, der
trest väzenia – Arreststrafe, die
spôsob výkonu trestu – Art des Strafvollzugs, die
smrť pod účinkom žiarenia – Atomtod, der
na doživotie - trest – auf Lebenszeit - e Strafe
pod stromčekom – auf dem Gabentisch
započítať do trestu – auf die Strafe anrechnen
pod šírym nebom – auf freiem Himmel, der
uložiť - peňažitý trest – auferlegen - eine Geldstrafe
uložený trest – auferlegte Strafe, die
zrušenie trestu – Aufhebung der Strafe, die
odklad trestu – Aufschub der Strafe, der
presunutie trestu – Aufschub der Strafe, der
odročenie trestu – Aufschub der Strafe, der
odklad výkonu trestu – Aufschub des Strafvollzuges, der
pôda pod modelom – Aufstampboden, der
dlážka pod modelom – Aufstampfboden, der
kruhy pod očami – Augenringe, die
kruh (pod očami) – Augenringe, die