Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ opravou ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

opravou – einer Reparatur
náklady na opravy nepodarkov a záručné práce – ANG-Kosten
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
oprava – Abänderung, die
oprava zobrazenia – Abbildungsreduktion, die
oprava preklepu odstránením chybného znaku – Abhebetechnik, die
oprava obuvi – Absatzbar, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
oprava časti – Abschnittsreparatur, die
čiastočná oprava – Abschnittsreparatur, die
oprava odpichu (hutn.) – Abstichreparatur, die
strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
oprava z adičnej konštanty – Additionskorrektion, die
oprava adries – Adressenkorrektur, die
oprava adresy – Adressenrichtigstellung, die
oprava adresy – Adresskorrektur, die
oprava adries – Adreßkorrrektur, die
oprava výmenou agregátov – Aggregataustauschreparatur, die
výmenná oprava – Aggregataustauschreparatur, die
oprava výmenou agregátu – Aggregataustauschreparatur, die
oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Berichtigung (HR - öst.)
oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die
oprava z moci úradnej bola prevedená – amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die
oprava (kožušín) – Anbrachen, das
automat na opravu hrčovitého reziva – Astausflickautomat, der
oprava nadstavby – Aufbauinstandsetzung, die
oprava nadstavby – Aufbaureparatur, die
započítať vlastné opravy do nájomného – aufrechnen eigene Reparaturen gegen die Miete
započítať vlastné opravy do nájomného – aufrechnen eigene Reparaturen mit der Miete
oprava prognózy zisku – Aufwärtskorrektur der Gewinnschätzung
oprava – Ausbessern, das
zliev. oprava formy – Ausbessern der Form, das
oprava – Ausbesserung, die
vyžadovať si opravy – Ausbesserung erfordern, die
oprava – Ausbesserungsarbeit, die
náklady na opravu – Ausbesserungskosten, die
nálepka o oprave – Ausbesserungszettel, der
oprava – Ausbeßrung, die
vyklepanie plechu (oprava karosérie) – Ausbeulen, das
oprava – Ausflicken, das
oprava textu – Ausgabeaufbereitung, die
oprava výstupného textu – Ausgabeaufbereitung, die
oprava kazov – Ausschussnachbesserung, die
oprava výmenou – Austauschinstandsetzung, die
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – Austauschmotor (AT-Motor, ATM), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – Austauschmotor (AT-Motor, ATM), der
oprava výmenným spôsobom – Austauschreparatur, die
oprava auta – Autoinstandhaltung, die
automatická oprava chyby – automatische Fehlerkorrektur
automatická oprava – automatische Korrektur
oprava auta – Autoreparatur, die
automobilová oprava – Autoreparatur, die
oprava automobilu – Autoreparatur, die
oprava odevov – Änderungsschneiderei, die
oprava stavebnicových skupín – Baugruppenreparatur, die
stavebná oprava – Baureparatur, die
záručná oprava – Bedarfshaltewartung, die
núdzová oprava – Behelfsreparatur, die
pri oprave – bei der Korrektur
oprava dokladu – Belegberichtigung, die
oprava účtovného dokladu – Belegberichtigung, die
oprava – Berichtigung, die
oprava (údajov) – Berichtigung, die
korekcia (oprava) – Berichtigung, die
oprava výpovede – Berichtigung der Aussage, die
oprava znenia rozsudku – Berichtigung der Urteilsformel, die
oprava nesprávnych údajov – Berichtigung falscher Angaben, die
oprava súdneho rozhodnutia – Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, die
oprava z (... na ...) – Berichtigung von (...) in
oprava k opravnej položke – Berichtigung zum Berichtigungsposten, die
oprava – Berichtung, die
oprava bilancie – Bilanzberichtigung, die
oprava bilancie – Bilanzkorrektur, die
tvarovanie plechu (oprava karosérie) – Blechformen, das
vyklepanie plechu (oprava karosérie) – Blechformen, das
tvarovanie plechu (oprava karosérie) – Blechtreiben, das
vyklepanie plechu (oprava karosérie) – Blechtreiben, das
oprava blokovým spôsobom – blockweise Korrektur, die