REKLAMA
Preklad slova „ odpustiť trest ” zo slovenčiny do nemčiny
- odpustiť trest – Strafe erlassen, die
- odpykať trest – abbüßen
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odpykanie - uloženého trestu – Abbüßung - einer auferlegten Strafe, die
- odpykaný trest – abgebüßte Strafe
- odstupňovaný trest – abgestufte Strafe, die
- skrátenie doby trestu – Abkürzung der Strafdauer, die
- odpustiť hriech – ablassen
- zrušiť trest smrti – abschaffen - e Todesstrafe
- zrušenie trestu smrti – Abschaffung der Todesstrafe, die
- odstrašujúci trest – abschreckende Strafe, die
- upustenie od trestu – Absehen von Strafe
- upustenie od výkonu trestu – Absehen von Strafvollstreckung, das
- absorpčný princíp (uloženie jedného trestu) – Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das
- trest – Abstrafung, die
- všetko pochopiť znamená všetko odpustiť – alles verstehen heißt alles verzeihen
- alternatívny trest (ČR: od r. 1996) – alternative Strafe, die
- na spodnej hranici trestu – am unteren Rand der Strafe
- pohrozenie trestom – Androhung der Strafe, die
- primeraný trest – angemessene Strafe, die
- započítať k vynesenému trestu – anrechnen auf die erkannte Strafe
- stanovenie východzieho trestu odňatia slobody – Ansetzen der Einsatzfreiheitsstrafe, das
- žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
- nastúpiť trest – antreten - eine Strafe
- nástup trestu – Antritt der Strafe, der
- trest väzenia – Arreststrafe, die
- spôsob výkonu trestu – Art des Strafvollzugs, die
- na doživotie - trest – auf Lebenszeit - e Strafe
- započítať do trestu – auf die Strafe anrechnen
- uložiť - peňažitý trest – auferlegen - eine Geldstrafe
- uložený trest – auferlegte Strafe, die
- zrušenie trestu – Aufhebung der Strafe, die
- odklad trestu – Aufschub der Strafe, der
- presunutie trestu – Aufschub der Strafe, der
- odročenie trestu – Aufschub der Strafe, der
- odklad výkonu trestu – Aufschub des Strafvollzuges, der
- prepustiť z výkonu trestu – aus dem Strafvollzug entlassen
- z výkonu trestu – aus der Strafhaft
- prepustiť z výkonu trestu – aus der Strafhaft
- výmera trestu – Ausmaß der Strafe, das
- výnimočný trest – Ausnahmebestrafung, die
- výnimočný trest – Ausnahmestrafe, die
- postačujúci trest – ausreichende Strafe, die
- prerušenie výkonu trestu – Aussetzung der Freiheitsstrafe, die
- podmienečné prepustenie z výkonu trestu – Aussetzung der Strafvollstreckung, die
- odklad výkonu trestu – Aussetzung der Strafe, die
- odklad výkonu trestu na skúšobnú dobu – Aussetzung der Strafe zur Bewährung, die
- voľba trestu – Auswahl der Strafe, die
- Senát pre výkon trestu u cudzincov – Auswärtige Strafvollstreckungskammer, die
- tresť – Auszug, der
- výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov – Auszug aus dem Bundeszentralregister, der
- výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov – Auszug aus dem Bundeszentralregister, der
- výpis z registra trestov – Auszug aus dem Strafregister, der
- mimoriadne prerušenie trestu – außerordentliche Strafaussetzung, die
- Spolkový centrálny register trestov – BZR - Bundeszentralregister, das
- výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov – BZR-Auszug, der
- spolkový zákon o ústrednom registri trestov – BZRG - Bundeszentralregistergesetz, das
- právo trestu – Bannrecht, das
- podmienečné prepustenie z výkonu trestu – bedingte Entlassung aus Strafhaft, die
- podmienečné prepustenie z výkonu trestu – bedingte Entlassung aus Strafhaft, die
- podmienečný trest odňatia slobody (rak.) – bedingte Freiheitsstrafe (öst.), die
- podmienečný trest – bedingte Strafe, die
- pri treste smrti – bei Strafe des Lebens
- zakázať pod trestom – bei Strafe verbieten, die
- pri výmere trestu – bei Strafzumessung
- pri treste smrti – bei Todesurteil
- pri výmere dĺžky trvania trestu – bei der Bemessung der Höhe der Strafe
- pri výmere trestu – bei der Strafzumessung
- pri konkrétnej výmere trestu – bei der konkreten Strafzumessung
- pod trestom – bei einer Strafe
- výmera trestu (potrestanie) – Bemessung der Ahndung, die
- výmera trestu – Bemessung der Strafe, die
- vymeranie trestu – Bemessung der Strafe, die
- výmera trestu – Bemessung der Strafe, die
- správa o výkone trestu – Bericht über den Strafvollzug, der
- potvrdenie o stavu výkonu trestu – Bescheinigung über den Stand der Strafvollstreckung
- nápravný trest – Besserungsstrafe, die
- trest – Bestrafung, die
- navrhnúť trest – Bestrafung beantragen, die
- tresty (pl.) – Bestrafungen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA