REKLAMA
Preklad slova „ obsadzovať (napr. linku) ” zo slovenčiny do nemčiny
- obsadzovať (napr. linku) – besetzen
- kvóty prerušenia (napr. štúdia) – Abbrecherquoten, die
- plniaca linka – Abfüllstraße, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podanie vysvetlenia (napr. na polícii) – Abgabe einer Erklärung, die
- výstup spalín (napr. z turbodúchadla) – Abgasaustritt, der
- vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
- postup (napr. pracovný) – Ablauf, der
- baliaca linka – Abpacklinie, die
- baliaca linka – Absacklinie, die
- odsávacie zariadenie na kvapalinu (napr. olej z motora) – Absauggerät, das
- plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
- meranie vzdialenosti (napr. medzi vozidlami) – Abstandmessung, die
- meranie odstupu (napr. medzi vozidlami) – Abstandsmessung, die
- zabíjacia linka (techn.) – Abstechbahn, die
- odstupňovať (napr. murivo) – abtreppen
- odstupňovanie (napr. muriva) – Abtreppung, die
- pohonová príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebflansch, der
- poháňaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebflansch, der
- hnaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebsflansch, der
- poháňaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebsflansch, der
- počítač (napr. tabletiek) – Abzählmaschine, die
- sťahovacia linka (kožiar.) – Abziehbahn, die
- rozdelenie smerovacích liniek – Adressenaufteilung, die
- letecká linka – Aerolinie, die
- agresivita (napr. pôdy) – Aggressivität, die
- predstavitelia (napr. rolí, pl.) – Akteure, die
- aktívna linka – aktive Leitung, die
- aktívne centrum (napr. katalyzátora) – aktives Zentrum
- akustická oneskorovacia linka – akustische Verzögerungsleitung, die
- poplašná linka – Alarmlinie, die
- ostatní (napr. ľudia) – alle folgenden
- starnutie (napr. chleba) – Altbackwerden, das
- v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
- kuchynská linka – Anbauküche, die
- kuchynská linka (sektorová) – Anbauküche, die
- prihnúť (napr. plech) – Anbiegen
- priväzovanie (napr. viniča) – Anbinden, das
- olemovať (napr. plech) – anbördeln
- prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
- potlačiť (napr. riadiacu páku) – andrücken
- poskladať (napr. súčiastky) – aneinanderfügen
- zložiť (napr. súčiastky) – aneinanderfügen
- spustiť (napr. motor) – anfahren
- spúšťať (napr. motor) – anfahren
- uviesť do chodu (napr. motor) – anfahren
- dať sa do pohybu (napr. o vlaku) – anfahren
- pohnúť sa (napr. o vlaku) – anfahren
- pohýnať sa (napr. o vlaku) – anfahren
- naberať (napr. sklovinu) – anfangen
- naberač (napr. skloviny) – Anfänger, der
- opálenie (napr. dreva) – Anfeuern, das
- opáliť (napr. drevo) – anfeuern
- uviesť (napr. toleranciu) – angeben
- záber (napr. brúsneho kotúča) – Angriff, der
- naraziť (napr. na sloj) – anhauen
- otvoriť (napr. sloj) – anhauen
- žeravenie (napr. elektrónky) – Anheizen, das
- nažeraviť (napr. elektrónku) – anheizen
- zachytenie (napr. častice jadrom) – Anlagerung, die
- záchyt (napr. častice jadrom) – Anlagerung, die
- pripevniť (napr. zámku) – anmachen
- prispôsobiteľnosť (napr. stroja) – Anpassungsfähigkeit, die
- upravovanie (napr. rudy) – Anreicherung, die
- koeficient obohatenia (napr. uránu) – Anreicherungsfaktor, der
- kondionovanie (napr. papiera) – Anreifen, das
- úprava (napr. papiera) – Anreifen, das
- prideľovač liniek – Anrufordner, der
- nasávacie hrdlo (napr. čerpadla) – Ansaugstutzen, der
- úder (napr. na písacom stroji) – Anschlag, der
- pribrúsiť (napr. vrták) – anschleifen
- naostriť (napr. vrták) – anschleifen
- pribrúsenie (napr. reznej hrany) – Anschliff, die
- naostrenie (napr. reznej hrany) – Anschliff, die
- prípojná linka – Anschlusslinie, die
- prípojka (napr. pre hadicu) – Anschlussstutzen, der
- budiaci modul (napr. stýkača) – Ansteuerbaustein (z. B. zur Schutzansteuerung), der
- naviesť (napr. rádiomajákom) – ansteuern
- spád (napr. priamky) – Anstieg, der
- smernica (napr. priamky) – Anstieg, der
- právo v budúcnosti, napr. leasing - sa dá postúpiť, zastaviť a pod. – Anwartschaftsrecht, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA