Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ nám nie ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

nie je nám jasné – es ist uns unklar
nie – aller nicht
na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nie tak mysliaci – anders Denkende, der
nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
nie tak mysliaca – anders Denkende, die
nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nie tak myslieť – anders denkend
nie tak uvažovať – anders denkend
nie tak rozmýšľať – anders denkend
nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
nie tak zmýšľajúca – Andersdenkende, die
nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb – auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter
nie je naňho žiaden spoľah – auf ihn ist kein Verlass
nie slávnym spôsobom – auf unrühmliche Weise
nie je doma – aus dem Haus ist, das
nie je celkom kompletný – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
nie je celkom kompletný – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
nie je kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
nie je kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
nie je kompletný – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
nie je kompletný – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
nie je celkom kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig
nie je celkom kompletný – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
nie je pre teba prínosom – bei ihm ist nicht viel zu holen
nie je nutné – benötigt kein
nie je nutné žiadne – benötigt kein
nie je nutný žiadny – benötigt kein
nie je – besteht nicht
nie je možné previesť (...) – bewirken, es kann nicht bewirkt werden (...)
nie som – bin nicht
obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
ale nie – aber nein
ale nie (!) – aber nein (!)
ale nie! – aber nein!
ale nie – aber nicht
ale nie iba – aber nicht nur
obchodný odber (nie z predajne) – Abnahme beim Handel, die
vôbec nie – absolut nicht
absolútne nie – absolut nicht
ale nie – ach nein
všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
zvlášť obratná práve nie je – anstellig ist sie gerade nicht
chápavá právr nie je – anstellig ist sie gerade nicht
bieda nie je hanbou – Armut ist keine Schande, die
chudoba nie je hanebná – Armut ist keine Schande, die
tiež nie – auch nicht
aj keď nie (...) – auch wenn nicht (...)
cena nie je rozhodujúca – auf den Preis wird nicht gesehen
čerpať nie zo svojho – aus dem Vollen schöpfen
kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
bez práce nie sú koláče – aus nichts wird wieder nichts
bez práce nie sú koláče – Axt im Haus erspart den Zimmermann, die
výživné finančné, nie vecné – Barunterhalt, der
len to nie! – behüte!
zďaleka nie – bei weitem nicht
sťažnosť ešte nie je vybavená – Berufung ist anhängig, die
dotknutý čím, dojednaním zmluvnej pokuty nie je dotknutý predmet zmluvy – berührt von etw., von der Vereinbarung der Vertragsstrafe bleibt der Zweck nicht berührt
potvrdenie správcu daní, že žiadne dlhy nie sú – Bestätigung des zuständigen Steuerverwalters darüber, dass keine Schulden bestehen
určite nie – bestimmt nicht
rozhodne nie – bestimmt nicht
dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
v medzipalubí (nám.) – binnenbords