REKLAMA
Preklad slova „ nová výška základného imania (nem. OR) ” zo slovenčiny do nemčiny
- nová výška základného imania (nem. OR) – Neufestsetzung des Stammkapitals, die
- neexistencia vplyvu (nem.) – Abwesenheit von Einfluss (dt.), die
- nájazdová výška návesového zariadenia – Anlaufhöhe der Sattelkupplung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne – Anmeldung zum Handelsregister, die
- nasávacia výška – Ansaughöhe, die
- návrh na zápis nové firmy – Antrag auf Neueintragung einer Firma, der
- nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn) – Argentan, der
- Všeobecná zdravotná poisťovna (nem.) – AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), die
- uznesenie dozornej rady (nem.; OR) – AR - Beschluss, der
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- výška ťažby – Abbauhöhe, die
- ťažobná výška – Abbauhöhe, die
- výška odstupného – Abfindungshöhe, die
- výška odpadu – Abflusshöhe, die
- výška odtoku – Abflusshöhe, die
- výška odtokovej straty – Abflußverlusthöhe, die
- výška odtokovej vody – Abflußverlusthöhe, die
- výška opätku – Absatzhöhe, die
- úmysel hájiť sa (nem.) – Absicht der Verteidigung (dt.), die
- pokles základného kapitálu – Absinken des Stammkapitals, das
- absolútna výška – absolute Höhe
- výška zoskoku – Absprunghöhe, die
- odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
- vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
- oddiel (nem. OR) – Abteilung /dt. Handelsregister), die
- výška zárezu zeminy – Abtragshöhe, die
- výška zhadzovania – Abwurfhöhe, die
- výška osi – Achselhöhe, die
- diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.) – Agrar-Dipl.-Ing. (dt.), der
- forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
- čisté imanie – Aktive, die
- imanie – Aktivstand, der
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
- všeličo nové – allerhand Neues
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko nové – alles Neue
- Všeobecná zdravotná poisťovňa (nem.) – Allgemeine Ortskrankenkasse, die
- spoločné imanie – Allgemeingut, das
- spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.)
- ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ) – als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB)
- spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.))
- keď sa objavil nový hosť – als ein neuer Gast erschien
- Úrad pre mládež a rodinu (nem.) – Amt für Jugend und Familie (dt.), das
- Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové – Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend, das
- úradné lekárske potvrdenie - nem. – amtsärztliche Bescheinigung
- úradný inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor, der
- súdny inšpektor (nem. OR JS) – Amtsinspektor (BRD), der
- súdny inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor
- úradná činnosť - notára (nem.) – Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die
- úradná činnosť - notára (nem.) – Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die
- úradná činnosť notára (nem.) – Amtstätigkeit des Notars (dt.), die
- v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
- prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
- výška hrebeňa – Anfallshöhe, die
- výška priblíženia – Anflughöhe, die
- pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR) – Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die
- uvádzať nové okolnosti – anführen neue Umstände
- výška ponuky – Angebotshöhe, die
- indikovaná výška – angezeigte Höhe
- výška prívesu – Anhängerhöhe, die
- vypočúvanie k oznámenému dopravnému priestupku - nem. – Anhörung zur Verkehrsordnungswidrigkeit-Anzeige
- základného kapitálu – Anlagekapitals
- umorovanie základného kapitálu – Anlagekapitaltilgung, die
- zúročenie základného kapitálu – Anlagekapitalverzinsung, die
- základné imanie – Anlagenvermögen, das
- podať návrh na zápis - nem. OR – anmelden zur Eintragung
- sacia výška – Ansaughöhe, die
- potvrdenie o trvalom bydlisku - nem. – Ansässigkeitsbestätigung, die
- poriadkový zbor väznice (nem.) – Anstaltsbeirat (dt.), der
- výška vpichnutia – Anstichhöhe, die
- výška antény – Antenenhöhe, die
- výška antény – Antennenhöhe, die
- Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.) – Anwaltskammer - e Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die
- počet neospravedlnených absencií (nem. dane) – Anzahl U, die
- výška zálohy – Anzahlungssumme, die
- pracovať na novom diele – arbeiten an einem neuen Werk
- pracovná výška – Arbeitshöhe, die
- pracovná výška parného trysku – Arbeitshöhe des Dampfstrahles, die
- vytvárajúce nové pracovné miesta – arbeitsplatzschaffend
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA