REKLAMA
Preklad slova „ niekomu to spraviť ” zo slovenčiny do nemčiny
- niekomu to spraviť – es jemandem antun
- ublížiť niekomu – Abbruch tun, der
- vydať niekomu niečo – abfolgen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- neprajný niekomu – abgeneigt
- vyfúknuť (niečo niekomu) – abluchsen
- upierať niekomu – abstreiten
- štípnuť (niekomu niečo) – abzwacken
- mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- spraviť všetko možné – alles Mögliche tun
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ležať niekomu na srdci – am Herzen liegen
- pripomenúť /niekomu niečo/ – an erinnern
- poukázať niekomu niečo – an j-n überweisen j-m etwas
- niekomu – an jemanden
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- pribájiť (niekomu niečo) – andichten
- pritisknúť sa (ku niekomu) – andrängen sich
- pripadnúť (niekomu) – anheim fallen
- nahovoriť niekomu – anplauschen
- vychvaľovať (niekomu niečo) – anrühmen
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- vtierať sa (niekomu) – anschmeicheln sich
- vešať (niekomu niečo na nos) – anschwatzen
- zveriť niekomu niečo – anvertrauen
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
- ísť tvrdo na telo (niekomu) – arg die Nieren gehen
- veľmi rýchlo spraviť – auf dem Raub machen
- bleskovo spraviť – auf dem Raub machen
- byť v pätách (niekomu) – auf den Fersen sein
- šliapnuťna nohu (niekomu) – auf den Fuß treten
- spraviť na poslednú chvíľu – auf den letzten Drücker tun
- pomôcť na nohy (niekomu) – auf die Füße helfen
- šliapať na päty (niekomu) – auf die Hacken treten
- výjsť niekomu na pol cesty v ústrety – auf halbem Weg entgegenkommen
- ísť niekomu do pol cesty naproti – auf halbem Weg entgegenkommen
- priblížiť sa k niekomu – auf jemanden zugehen
- prichádzať ku niekomu – auf jemanden zukommen
- dať niekomu zabrať – aufs Dach kommen
- na slovo veriť (niekomu) – aufs Wort glauben
- naletieť niekomu – aufsitzen
- dať niekomu niečo z milosti – aus Gnade jemandem etwas geben
- spraviť z pasie – aus Jux tun
- spraviť z čierneho biele – aus Schwarz Weiß machen
- vytrhnúť z ruky (niekomu niečo) – aus der Hand reißen
- spraviť z núdze cnosť – aus der Not eine Tugend machen
- ísť niekomu z cesty – aus der Schusslinie gehen
- ísť niekomu z cesty – aus der Schußlinie gehen
- vysmiať sa niekomu – auslachen
- vyhnať palicou (niečo niekomu z hlavy) – ausprügeln
- vynadať niekomu – ausschelten jemanden
- naháňať strach (niekomu) – bange machen
- ísť na pohreb (niekomu) – Begräbnis beiwohnen
- žičiť niekomu – begünstigen
- dať niekomu zabrať – bei den Hammelbeinen nehmen
- dať niekomu zabrať – bei den Hammelbeinen kriegen
- merať teplotu niekomu – bei jemandem Fieber messen
- klopať niekomu na dvere – bei jemandem anklopfen
- sedieť niekomu na kolenách – bei jemandem auf dem Schoß sitzen
- ísť k niekomu na návštevu – bei jemandem einen Besuch machen
- prísť na myseľ (niekomu) – beifallen
- boj proti niekomu – Bekämpfung, die
- udeliť niekomu niečo – belehnen
- dodávať niekomu niečo – beliefern jemanden mit etwas
- žehnať (niekomu) – benedeien
- požehnať (niekomu- cirk.) – benedeien
- vysmievať sa (niekomu) – bespötten
- diviť sa (niekomu,niečomu) – bestaunen
- zveriť niekomu niečo – betrauen
- spraviť si hrču – Beule machen (sich), die
- voči niekomu – bezogen auf
- dať plnú dôveru (niekomu) – Biankowechsel ausstellen, der
- blanko postúpiť (niečo niekomu) – blanko zedieren
- slepo dôverovať (niekomu) – blind glauben
- spraviť capa záhradníkom – Bock zum Gärtner machen, der
- spraviť capa záhradníkom – Bock zum Gärtner setzen, der
- spraviť si zlú krv – böses Blut machen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA