REKLAMA
Preklad slova „ nemať dobrú náladu ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemať dobrú náladu – keinen Humor haben
- dobre – abgemacht
- mať dobré pohnútky – allen Anlass haben(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mať dobré pohnútky – allen Anlaß haben
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- všetko dobre dopadlo – alles ging glatt
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko dobré – alles gute
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- všetko bude dobré – alles wird gut
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten wenden
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten wenden
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Besten kehren
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Guten kehren
- príliš dobre – allzu gut
- príliš dobre – allzugut
- pripočítať k dobru – als Plus buchen, das
- prirátať k dobru – als Verdienst anrechnen
- teda dobre – also gut
- tak dobre – also gut
- dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- staré dobré časy – alte gute Zeit, die
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- nemať takmer nič do úst – an einem Hering acht Tage essen
- sa dobre uviedol – ankam gut an
- poškodiť dobré meno (koho) – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré správanie – Anstand, der
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- nemať žiadne námietky – auf Einwände stoßen
- žiadne námietky nemať, nemáme žiadne námietky – auf Einwände stoßen, unsererseits nicht auf Einwänden stoßen
- v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
- na dobré slovo – auf Treu und Glauben
- cítiť sa dobre – auf dem Damm sein
- cítiť sa dobre – auf dem Posten sein
- nemať ani floka – auf dem Propfen sitzen
- nemať ani halier – auf dem Propfen sitzen
- nemať peniaze – auf dem Trockenen sein
- nemať peniaze – auf dem Trocknen sein
- mať dobre podrezaný jazyk – auf den Mund nicht gefallen sein
- nemať prácu – auf der Straße liegen
- nemať prácu – auf der Straße sitzen
- skúšať po dobrom – auf die Sänfte versuchen
- skúšať po dobrom – auf die sanfte Tour versuchen
- nemať nárok – auf etwas keinen Anspruch haben
- dobre po nemecky – auf gut Deutsch
- dobre nemecky – auf gut Deutsch
- po dobrom – auf gütlichem Wege
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seine guten Ruf halten
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seinen guten Ruf halten
- udržiavanie v dobrom stave – Aufechterhaltung, die
- dobre naladený – aufgeräumt
- dobre zmlátiť – aus dem Anzug hauen
- dobre zbiť – aus dem Anzug hauen
- dobre zmlátiť – aus dem Anzug stoßen
- byť dobre fundovaný – aus dem vollen schöpfen
- dobre zmlátiť – aus den Lumpen schütteln
- dobre sa klame zobďaleč – aus der Ferne lügt man gern
- z dobre informovaných kruhov – aus gut informierten Kreisen
- z dobre informovaných kruhov – aus gut unterrichteten Kreisen
- nemať platnosť – außer Geltung sein, die
- dobré mravy súťaže – auteres Wettbewerbsverhalten
- dobre ti tak! – ätsch!
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- dobre stavaný – baufest
- byť v dobrom stave – befinden sich in gutem Zustand
- dobré živobytie – Behäbigkeit, die
- kde si líšky dobrú noc dávajú – bei Bettelsmans Umkehr
- mať dobrú náladu – bei guter Laune sein, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA