REKLAMA
Preklad slova „ naša situácia nie ja práve ružová ” zo slovenčiny do nemčiny
- naša situácia nie ja práve ružová – unsere Lage ist nicht gerade rosig
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- ale nie – aber nein
- ale nie (!) – aber nein (!)
- ale nie! – aber nein!
- ale nie – aber nicht
- ale nie iba – aber nicht nur
- situácia pre otlačok – Abformsituation, die
- otlačková situácia – Abformsituation, die
- obchodný odber (nie z predajne) – Abnahme beim Handel, die
- odbytová situácia – Absatzlage, die
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- ale nie – ach nein
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- práve tak – akkurat
- práve – akkurat
- bežná hodnota práve existujúca – aktualler Wert
- bežná hodnota práve existujúca – aktueller Wert
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- zmluva o výhradnom práve predaje – Alleinverkaufsvertrag, der
- zmluva o výhradnom práve predaja – Alleinvertriebsvertrag, der
- nie – aller nicht
- práve teraz – alleweil
- práve teraz – alleweile
- celková situácia – allgemeine Lage, die
- druhé ja – Alter Ego, das
- druhé ja – Alter ego, das
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaca – anders Denkende, die
- nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak myslieť – anders denkend
- nie tak uvažovať – anders denkend
- nie tak rozmýšľať – anders denkend
- nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
- nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
- nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
- nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
- nie tak zmýšľajúca – Andersdenkende, die
- situácia v ponuke – Angebotslage, die
- navrhnutá situácia – Angebotslage, die
- zmluva o práve na kúpu – Ankaufsrechtsvertrag, der
- zvlášť obratná práve nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- chápavá právr nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- čakateľské právo (v dedičskom práve) – Anwartschaftsrecht, das
- situácia na trhu práce – Arbeitsmarktlage, die
- situácia na trhu práce – Arbeitsmarktsituation, die
- bieda nie je hanbou – Armut ist keine Schande, die
- chudoba nie je hanebná – Armut ist keine Schande, die
- tiež nie – auch nicht
- aj keď nie (...) – auch wenn nicht (...)
- cena nie je rozhodujúca – auf den Preis wird nicht gesehen
- nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb – auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter
- nie je naňho žiaden spoľah – auf ihn ist kein Verlass
- nie slávnym spôsobom – auf unrühmliche Weise
- situácia pri zadržaní – Aufgriffssituation, die
- miesto, nad ktorým lietadlo práve letí – augenblicklicher Flugzeugstandort, der
- z pohľadu NASA – aus Nasa-Sicht
- nie je doma – aus dem Haus ist, das
- čerpať nie zo svojho – aus dem Vollen schöpfen
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- bez práce nie sú koláče – aus nichts wird wieder nichts
- nájsť to pravé – ausfindig machen
- východzia situácia – Ausgangsituation, die
- východisková situácia – Ausgangslage, die
- východisková situácia – Ausgangssituation, die
- práve – ausgepicht
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA