REKLAMA
Preklad slova „ nach Norden fahren ” zo slovenčiny do nemčiny
- ísť na sever – nach Norden fahren
- cestovať na sever – nach Norden fahren
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zmizni – ab nach Kassel
- vypadni – ab nach Kassel
- strať sa – ab nach Kassel
- odpáľ – ab nach Kassel
- skrátené konanie – abgekürztes Verfahren
- uplynutie - po uplynutí – Ablauf - nach Ablauf, der
- uplynutie - po uplynutí lehoty – Ablauf - nach Ablauf der Frist, der
- derivácia podľa x – Ableitung nach x, die
- zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole – Abrundung - nach oben, unten, die
- skĺznuť po chvoste (let.) – abrutschen nach hinten
- Imhoffov sedimentačný kužeľ – Absetzglas nach Immhoff, das
- nekonvenčný spôsob (napr.obrábania) – abtragendes Verfahren
- ísť striedavo – abwechselnd fahren
- administratívne metódy – administrative Verfahren, die
- after-loading – Afterloading-Verfahren, das
- imitujú – ahmen nach
- napodobníš – ahmst nach
- napodobňuješ – ahmst nach
- napodobňuje – ahmt nach
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnungen fahren lassen
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- podľa všetkého – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- podľa všetkých predpokladov – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých prevzvestí – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- podľa všetkej pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- nechaž všetko bežať – alles fahren lassen
- nestarať sa o nič – alles fahren lassen
- nechať všetko bežať – alles fahren lassen
- všetko beží podľa plánu – alles geht nach dem Plan
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
- všetko baží po daždi – alles lechzt nach Regen
- všetko prahne po dažti – alles lechzt nach Regen
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- alodovanie – Alodine-Verfahren, das
- jazdiť načierno – als blinder Passagier fahren
- aluminotermický postup – aluminothermisches Verfahren
- termický postup – aluminothermisches Verfahren
- Solvayova metóda výroby sódy – Ammoniaksoda-Verfahren, das
- televízny záznam – Ampex-Verfahren, das
- úradný postup – amtliches Verfahren
- deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) – an dem folgenden Tag nach
- chytiť pod krk – an die Kehre fahren
- zdrapiť za hrdlo – an die Kehre fahren
- cestovať k moru – an die See fahren
- postupovať inak – anders verfahren
- ísť proti sebe – aneinander fahren
- nájsť do seba (vzájomne) – aneinander fahren
- ísť vzájomne proti sebe – aneinander fahren
- zraziť sa – aneinander fahren
- vzájomne sa naraziť – aneinander fahren
- údaj - podľa údajov – Angabe - nach Angaben (pl.), die
- uvedenie čísla jednacieho pri procese – Angabe des Aktenzeichens im Verfahren
- príjemná jazda – angenehme Fahren, das
- príjemnú jazdu – angenehme Fahrt
- príjemnú cestu – angenehme Fahrt
- jazdiť pod vplyvom alkoholu – angetrunken fahren
- jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici – angetrunken fahren auf der Autobahn
- použitý postup – angewandtes Verfahren, das
- použitý spôsob – angewandtes Verfahren, das
- autostop (cestovať stopom) – Anhalter (per Anhalter fahren), der
- zahájené konanie – anhängiges Verfahren, das
- príchode domov – Ankunft nach Hause
- usporiadanie podľa veľkosti – Anordnung der Größe nach, die
- rozvodňa so združenými fázami – Anordnung nach Stromkreisen (Schaltstation), die
- rozvodňa s oddelenými fázami – Anordnung nach phasengleichen Außenleitern (Schaltstation), die
- cestovať k moru – ans Meer fahren
- stáť na – anstehen nach
- čakať v dlhom rade – anstehen wie nach Butter
- stáť v dlhej fronte – anstehen wie nach Butter
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA