REKLAMA
Preklad slova „ möchten Sie mir gestatten ” zo slovenčiny do nemčiny
- dovolili by ste mi láskavo – möchten Sie mir gestatten
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dávajte pozor – achten Sie
- dávajte pozor na (4.p.) – achten Sie auf
- vážili si – achteten sie
- adresujete – adressieren Sie
- tušil ste – ahnten Sie
- vy aktualizujete (4.p.) – aktualisieren sie
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- ako najbližšie obdržíte... – als Nächstes erhalten Sie...
- ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
- než by – als daß sie
- než aby – als daß sie
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- keď bola hotová – als sie fertig war
- keď sa stretli – als sie sich trafen
- na Vás – an Sie
- na Vás adresovať – an Sie adressieren
- na ktorú ona – an die sie
- na tom mi veľmi záleží – an dieser Sache liegt mir sehr
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- mimo mňa – an mir vorbei
- na ňu – an sie
- na nich – an sie
- vraj chystáte (...) – angeblich wollen Sie (...)
- údajne hodláte – angeblich wolltet Sie
- zmocnil sa jej strach – Angst hat sie gepackt, die
- dostala strach – Angst hat sie gepackt, die
- vykanie – Anrede mit "Sie", die
- telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky – anrufen, wir werden Sie anrufen
- zvlášť obratná práve nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- chápavá právr nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- odpovedala – antwortete sie
- pracujete – arbeiten Sie
- lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!) – Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der
- lekár mi doporučil – Arzt empfahl mir, der
- lekáa mi predpísal lieky – Arzt hat mir Pulver verordnet, der
- lekár mi predpísal tabletky – Arzt hat mir Pulver verschrieben, der
- jedla – aß sie
- jedli ste – aßen Sie
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- aj keby ste – auch wenn sie
- na Vás – auf Sie
- na ktorý sa odvolávate – auf den Sie sich berufen
- na ktorú Vy – auf die Sie
- na ktoré (Vy) – auf die Sie
- tých pár korún mi nebude chýbať – auf die paar Kronen kommt es mir nicht an
- na nej – auf sie
- na nich – auf sie
- vzdávať sa jej – auf sie zu verzichten
- vzdávať sa ich – auf sie zu verzichten
- im prináleží – auf sie zukommt
- na koho čakáte – auf wen warten Sie
- zo seba – aus mir
- zo mňa – aus mir
- okrem mňa – außer mir
- mimo to zaisťuje – außerdem sorgt sie
- mimo to sa stará – außerdem sorgt sie
- starší ako ona – älter als sie
- vy zmeníte – ändern sie
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- nepodceňte – bagatellisieren Sie nicht
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- nezabudnite – beachten Sie
- dbajte prosím – beachten Sie bitte
- nezabudnite prosím – beachten Sie bitte
- požadujete – beanspruchen sie
- nárokujete – beanspruchen sie
- zvážte – bedenken Sie
- pamätajte – bedenken sie
- nezabudnite – bedenken sie
- nezabudnite prosím – bedenken sie bitte
- poslúžte si – bedienen Sie
- ráčte si poslúžiť – bedienen Sie sich
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA