REKLAMA
Preklad slova „ mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen ” zo slovenčiny do nemčiny
- vysokoteplotné mechanicko-tepelné spracovanie – mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen
- vysokoteplotné tepelno-mechanické spracovanie – mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen
- odbúranie vysokých úrokov – Abbau der hohen Zinsen, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- skrátené konanie – abgekürztes Verfahren
- odkukať od (2.p.) – abgucken bei
- prevziať od (2.p.) – abgucken bei
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok – abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf
- nadmerné opotrebovanie – abnorm hoher Verschleiß
- hyperpyretický – abnorm hohes Fieber habend
- odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky – Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas
- absolútna výška – absolute Höhe
- nekonvenčný spôsob (napr.obrábania) – abtragendes Verfahren
- ísť striedavo – abwechselnd fahren
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- administratívne metódy – administrative Verfahren, die
- after-loading – Afterloading-Verfahren, das
- získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek – Akquisition - bei der Akquisition, die
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnungen fahren lassen
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- nechaž všetko bežať – alles fahren lassen
- nestarať sa o nič – alles fahren lassen
- nechať všetko bežať – alles fahren lassen
- príliš vysoká – allzu hohe
- privysoká – allzu hohe
- alodovanie – Alodine-Verfahren, das
- jazdiť načierno – als blinder Passagier fahren
- vysokým – als hohe
- považovať za pravdivé pri vypočúvaní – als wahrheitsgemäß erachten bei der Vernehmung
- aluminotermický postup – aluminothermisches Verfahren
- termický postup – aluminothermisches Verfahren
- amenorea pri iných endokrinopatiách – Amenorrhoe bei Erkrankungen anderer endokriner Organe, die
- Solvayova metóda výroby sódy – Ammoniaksoda-Verfahren, das
- televízny záznam – Ampex-Verfahren, das
- úradný postup – amtliches Verfahren
- amyloidóza pri familiárnej stredozemnej horúčke – Amyloidose bei familiärem Mittelmeerfieber
- získať výšku – an Höhe gewinnen
- získavať výšku – an Höhe gewinnen
- stúpať – an Höhe gewinnen
- chytiť pod krk – an die Kehre fahren
- zdrapiť za hrdlo – an die Kehre fahren
- cestovať k moru – an die See fahren
- anémia pri infekciách – Anämie bei Infektionen, die
- nefrogénna anémia – Anämie bei Nierenkrankheiten, die
- renálna anémia – Anämie bei Nierenkrankheiten, die
- postupovať inak – anders verfahren
- ísť proti sebe – aneinander fahren
- nájsť do seba (vzájomne) – aneinander fahren
- ísť vzájomne proti sebe – aneinander fahren
- zraziť sa – aneinander fahren
- vzájomne sa naraziť – aneinander fahren
- pripadnúť komu (zisk) – anfallen bei (j-m /r Gewinn/)
- pýtať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vypytovať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vodcovstvo pri trestnom čine – Anführung bei einer strafbaren Handlung, die
- vodcovstvo pri trestnom čine – Anführung bei einer strafbaren Handlung, die
- udanie - pri udaní (čoho) – Angabe - bei Angabe, die
- udanie - pri udaní (čoho) – Angabe - bei Angabe, die
- uvedenie čísla jednacieho pri procese – Angabe des Aktenzeichens im Verfahren
- podať ponuku (pri dražbe) – Angebot abgeben (bei der Steigerung), das
- príjemná jazda – angenehme Fahren, das
- príjemnú jazdu – angenehme Fahrt
- príjemnú cestu – angenehme Fahrt
- zamestnaný vo firme – angestellt bei einer Firma
- jazdiť pod vplyvom alkoholu – angetrunken fahren
- jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici – angetrunken fahren auf der Autobahn
- použitý postup – angewandtes Verfahren, das
- použitý spôsob – angewandtes Verfahren, das
- indikovaná výška – angezeigte Höhe
- strach pri reálnom ohrození – Angst bei konkreter Bedrohung, die
- zastaviť (na odpočívadle) – anhalten (bei einer Raststätte)
- autostop (cestovať stopom) – Anhalter (per Anhalter fahren), der
- zahájené konanie – anhängiges Verfahren, das
- cieľové krajiny (pri imigrácii) – Ankunftsländer (bei Immigration), die
- popúšťanie pri vysokých teplotách – Anlassen bei hoden Temperaturen, das
- popúšťanie pri vysokých teplotách – Anlassen bei hohen Temperaturen, das
- popúšťanie pri stredných teplotách – Anlassen bei mittleren Temperaturen, das
- popúšťanie pri nízkych teplotách – Anlassen bei niedrigen Temperaturen, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA