REKLAMA
Preklad slova „ mali šíriť ” zo slovenčiny do nemčiny
- mali šíriť – vertreiben sollten
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- mal úmysel – abgesehen hatte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mal pôvod – abgestammt
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- príliš málo – allzu wenig
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ako by si mal – als hättest du
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- mal na sebe – angehabt
- mali prirásť – anwachsen sollten
- by sa mala ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa malo ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa mal ponúknuť – anzubieten wäre
- málo výhrevný plyn – armes Gas
- mali byť pripravované – aufbereitet werden sollten
- mali uložené – aufgehabt
- mali otvorené – aufgehabt
- mal nahromadiť – aufgehäuft haben soll
- mala by sa objaviť – auftauchen sollte
- mala vystupovať – auftreten sollen
- mali by sa vyskytnúť – auftreten sollten
- mali by vystúpiť – auftreten sollten
- mali by nastúpiť – auftreten sollten
- mali (vlastnosť) – aufwiesen
- šíriť sa – ausbreiten
- šíriť (zväčšovať sa) – ausbreiten
- šíriť sa – ausbreiten sich
- mal vplyv – ausgewirkt
- mal účinok – ausgewirkt
- mal vplyv – ausgewirkt hat
- šíriť – austragen
- auto malo ľahkú poruchu – Auto hatte eine leichte Panne, das
- malá škoda – Bagatellschaden, der
- postaviť sa mal – bauen sollte man
- mal význam – bedeutet
- mali sa – befanden sich
- maj vždy zadné dvierka otvorené – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
- u niekoľko málo – bei einigen wenigen
- by sa malo dať do pohybu – Beine machen sollte
- mal obťažovať – belästigt haben soll
- zachránenie osoby, ktorá mala nehodu – Bergung des Verunglückten, die
- mal by som – besäße
- mal by – besäße
- mali – besessen
- mali byť prediskutované – besprochen werden sollten
- by mali potrvrdiť – bestätigen sollten
- je málo dôvodov – besteht wenig Anlass
- je malá príčina – besteht weniger Anlass
- sa mal zúčastniť – beteiligt gewesen sein soll
- málo pohyblivý – bewegungsarm
- by mali spôsobiť – bewirken sollen
- málo vzdelaný – bildungsarm
- málo platená práca – Billigjob, der
- majte, prosím, trochu strpenia – bitte Sie ein wenig zu gedulden
- majte prosím trochu strpenia – bitte sich ein wenig zu gedulden
- veľmi málo – blutwenig
- malá chata – Bungalow, der
- Nemecký zväz na ochranu práv maj. cien – DSW
- mal som plné gate – da fiel mir das Herz in die Hose
- mal som veľký strach – da fiel mir das Herz in die Hose
- mal som malú dušičku – da fiel mir das Herz in die Hose
- mal som plné gate – da fiel mir das Herz in die Tasche
- mal som malú dušičku – da fiel mir das Herz in die Tasche
- mal som veľký strach – da fiel mir das Herz in die Tasche
- to si mal šťastie – da hast du Dussel gehabt
- to Vás niekto mal za blázna – da hat Sie wohl jemand zum besten gehalten
- to som mal malú dušičku – da war mein Geist ziemlich klein geworden
- to málo vynáša – dabei springt wenig heraus
- aby duša mala pokoj – damit die liebe Seele Ruh hat
- aby som mal – damit ich habe
- to mi je málo platné – damit ist mir wenig gedient
- to sa nemalo stať – das durfte nicht kommen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA