REKLAMA
Preklad slova „ kto rýchlo dáva, dvakrát dáva ” zo slovenčiny do nemčiny
- kto rýchlo dáva, dvakrát dáva – wer schnell gibt, gibt doppelt
- kto rýchlo dáva, dvakrát dáva – wer rasch gibt, gibt doppelt
- kto rýchlo dáva, dvakrát dáva – wer bald gibt, gibt doppelt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- dvakrát – 2-Mal
- dvakrát – 2-mal
- rýchlo sa vzdialiť – abbrausen
- rýchlo opotrebená súčiastka – Abnutzungsteil, der
- rýchlo sa potopil – absackte
- prudký (rýchlo postupujúci) – akut
- najšťastnejší, kto – am glücklichsten wer
- popieranie prejavu vôle tým, kto ju vykonal – Anfechtung von Willenserklärungen, die
- anonymný dav – anonyme Menschenmenge, die
- práca ide rýchlo – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- veľmi rýchlo spraviť – auf dem Raub machen
- na toho kto (...) – auf denjenigen, der (...)
- dáva pozor – aufgepasst
- snímok rýchlo sa pohybujúcou kamerou – Aufnahme mit schnellbewegter Kamera
- kto udeľuje príkaz – auftraggebend
- dáva do súvislostí – behandelt Zusammenhänge von
- dáva do súvislostí – behandelt Zusammenhänge zwischen
- ten, kto robí triky s bilanciou – Bilanztrickser, der
- veľmi rýchlo – blitzblatz
- dvakrát lomená pomocná čiara – Blitzpfeil, der
- rýchlo – dalli
- rýchlo, rýchlo – dalli
- rýchlo! – dalli!
- na tom sa nič tak rýchlo nezmení – daran wird sich heute oder morgen nichts ändern
- zelenina sa rýchlo kazí – das Gemüse verdirbt schnell
- to znamená dvakrát toľko – das bedeutet doppelt so viel
- znamená to dvakrát toľko ako – das bedeutet doppelt so viel wie
- nech to pochopí, kto chce – das begreife, wer will
- to nejde tak rýchlo – das geht nicht so geschwind
- prešlo to rýchlo ako sen – das ging vorüber wie ein Traum
- to dáva veci spád – das ist Salz in der Suppe
- to je dvakrát tak veľa – das ist doppelt so viel
- rýchlo sa to roztopí – das zergeht wie Butter an der Sonne
- rýchlo sa to rozplynie – das zergeht wie Schnee an der Sonne
- kto chce kam, pomôžme mu tam – dem Wollenden geschieht kein Wunder
- kto – der
- tep rýchlo bije – der Puls fliegt
- ten ťa dvakrát strčí do vrecka – der steckt dich zweimal in den Sack
- je od teba dvakrát lepší – der steckt dich zweimal in den Sack
- kto chce kam, pomôžme mu tam – des Menschen Wille ist sein Himmelreich
- to prasa rýchlo priberá – dieses Schwein mästet schnell
- to prasa rýchlo tlstne – dieses Schwein mästet schnell
- to prasa rýchlo naberá – dieses Schwein mästet schnell
- dvakrát zalomené koleno – doppelgeknickter Winkel, der
- dvakrát zalomené vlnovodové koleno – doppelgeknickter Winkel, der
- kliknite dvakrát – doppelklicken sie
- dvakrát – doppelt
- dvakrát zalomený kľukový hriadeľ – doppelt gekröpfte Kurbelwelle
- dvakrát prehnutý rám (pre dve nápravy) – doppelt gekröpfter Rahmen
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt gemoppelt
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt genäht hält besser
- dvakrát dáva, kto rýchlo dáva – doppelt gibt, wer zweimal gibt
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt hält besser
- radšej dvakrát ako iba raz – doppelt reißt nicht
- dvakrát tak veľký – doppelt so groß
- dvakrát tak vysoký – doppelt so hoch
- dvakrát taký krásny – doppelt so schön
- dvakrát taký pekný – doppelt so schön
- dvakrát tak krásny – doppelt so schön
- dvakrát toľko (2.p.) – doppelt so viel
- dvakrát tak veľa – doppelt so viele
- dvakrát toľko – doppelt soviel
- dvakrát pôsobiaca – doppelt wirkende
- dvakrát účinný – doppelt wirkender
- dvakrát pôsobiaci – doppelt wirkender
- dvakrát pôsobiace – doppelt wirkendes
- zdvojená platba, tj. dvakrát – Doppelzahlung, die
- kto do teba kameňom, ty doňho chlebom – du solltest Böses mit Gutem vergelten
- hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme – dumm ist, wer nicht an sich denkt
- hlúpy, kto nehľadí na seba – dumm ist, wer nicht an sich denkt
- rýchlo klesať – durchsacken
- rýchlo ísť (dopr. prostriedkom) – düsen
- ísť rýchlo – düsen
- relé s rýchlo spínajúcimi kontaktami zo vzácnych kovov – Edelmetall-Schenllkontakt-Relais, das
- kto stratí česť, stratí všetko – Ehre verloren, alles verloren, die
- rýchlo – eilends
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA