REKLAMA
Preklad slova „ každá palica má dva konce ” zo slovenčiny do nemčiny
- každá palica má dva konce – jede Wurst hat zwei Enden
- každá palica má dva konce – jedes Ding hat zwei Seiten
- každá palica má dva konce – jedes Schwert ist zweischneidig(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dva razy – 2-Mal
- dva razy – 2-mal
- na konci – aE - am Ende
- výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy) – AS (Auslass schliesst), der
- chytiť za nesprávny koniec – Aal beim Schwanz fassen, der
- od konca (2.p.) – ab Ende
- od konca januára – ab Ende Januar
- koniec tuhnutia – Abbindeende, das
- odvŕtať konce trhliny – abböschen Rissenden
- poistiť trhlinu odvŕtaním koncov – abböschen Rissenden
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- koniec dopytu – Abfrageende, das
- koniec výfukového systému – Abgasanlageende, das
- koniec – abgeblasen
- koniec (!) – abgeblasen!
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- odstrihnutý koniec bloku – abgeschopftes Blockende
- koniec svitu – Abklingleuchten, das
- koniec – Abschl, (Abschluss)
- záver (koniec) – Abschluss, der
- konca – Abschlusses
- konce (pl.) – Abschlüsse, die
- vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola – Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- koniec hriadeľa – Achsende, das
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- koniec adresy – Adressende, das
- koniec činnosti – Aktionsende, das
- koniec akcie – Aktionsende, das
- každé dva roky – alle zwei Jahre
- všetkému raz bude koniec – alles hat mal ein Ende
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- koniec koncov – alles in allem
- a celkom na koniec – alles in allem
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- začiatok a koniec – Alpha und das Omega, das
- na konci (2.p.) – am Ende
- koncom – am Ende
- ku koncu augusta – am Ende August
- koncom augusta – am Ende August
- koncom decembra – am Ende Dezember
- koncom októbra – am Ende Oktober
- koncom septembra – am Ende September
- na konci septembra – am Ende September
- koncom týždňa – am Ende der Woche
- na konci 19. storočia – am Ende des 19. Jahrhunderts
- koncom roka – am Ende des Jahres
- na konci roka – am Ende des Jahres
- na konci dlhého radu – am Ende einer längeren Reihe
- byť na konci – am Ende sein
- byť na konci so svojimi silami – am Ende seiner Kräfte sein
- na konci roka – am Jahresende
- na konci mesiaca – am Monatsende
- na konci roka – am Schluss des Jahres
- chytiť za opačný koniec – am Schwanz aufzäumen
- kráter na konci zvaru – am Schweißnahtende Krater
- chodiť o palici – am Stock gehen
- nasadený na konci hriadeľa – am Wellenende sitzend
- na druhom konci – am anderen Ende
- na najvzdialenejšom konci – am äußersten Ende
- na hornom konci (2.p.) – am oberen Ende
- chytiť za správny koniec – am rechten Zipfel anfassen
- chytiť za správny koniec – am rechten Zipfel anpacken
- na všetkých koncoch – an allen Ecken und Enden
- na všetkých koncoch – an allen Ecken und Kanten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA