REKLAMA
Preklad slova „ jemanden zum Vorsitzenden wählen ” zo slovenčiny do nemčiny
- voliť (koho) za predsedu – jemanden zum Vorsitzenden wählen
- voliť (koho za predsedu) – jemanden zum Vorsitzenden wählen
- dohoda na ochranu (2.p.) – Abkommen zum Schutz, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie – Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das
- zbaliť – abschleppen jemand
- odbočka k elektromeru – Abzweigleitung zum Zähler, die
- aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
- aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
- udomácňovať – akklimatisieren jemanden
- akcie s menovitou hodnotou – Aktien zum Nennbetrag, die
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten wenden
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten wenden
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Besten kehren
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Guten kehren
- všeobecné voľby – allgemeine Wahlen
- príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu – als Beilage zum Protokoll beigefügt
- ako predsedu (2.p.) – als Vorsitzender
- tlačiť niekoho k múru – an die Wand drücken (jemanden)
- niekomu – an jemanden
- pomstiť sa – an jemanden Rache nehme
- pomsťovať sa – an jemanden Rache nehme
- obrátiť sa s otázkou na niekoho – an jemanden eine Frage richten
- nasmerovať na niekoho otázku – an jemanden eine Frage richten
- apelovať na niečie city – an jemandes Gefühle apellieren
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- prikrúcať ku priadzi – andrehen zum Garn
- podnecovanie k zločinu – Aneiferung zum Verbrechen, die
- príjazdová komunikácia k areálu – Anfahrtsweg zum Gelände, der
- záujem o predaj – Anfrage zum Verkauf, die
- údaje o vozidle – Angaben zum Kraftfahrzeug, die
- ponuka ku kúpe nehnuteľnosti – Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das
- ponuka k nákupu akcií – Angebot zum Kauf von Aktien, das
- návrh k spolupráci – Angebot zum Mitmachen, das
- príloha k zmluve – Anhang zum Vertrag, der
- žalovať niekoho – Anklage gegen jemanden erheben, die
- nabaliť niekoho – anmachen jemand
- prihlásenie do obchodného registra – Anmeldung zum Handelsregister, die
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne – Anmeldung zum Handelsregister, die
- prihláška do konkurzu – Anmeldung zum Konkurs, die
- prihláška na konkurz – Anmeldung zum Wettbewerb, die
- prihláška do súťaže – Anmeldung zum Wettbewerb, die
- prijatie cenného papieru k burzovému obchodu – Annahme des Wertpapiers zum Börsengeschäft, die
- dráždenie na kýchanie – Anreiz zum Niesen, der
- nadchádzajúce voľby – anstehende Wahlen
- nastaviť nôž na rezanie – anstellen Drehmeißel zum Schnitt
- pripraviť nôž k rezu – anstellen Drehmeißel zum Schnitt
- navádzať - ku krádeži – anstiften - zum Diebstahl
- podnecovanie k vražde – Anstiftung zum Mord, die
- žiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciami – Antragstellung zur Zulassung von Aktien zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
- prácu ľahko zvláda – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
- práca sa mu stáva zábavou – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
- liek na vonkajšie použitie – Arzneimittel zum äußeren Gebrauch, das
- na niekoho prihovorenie sa – auf jemanden Befürwortung
- ospevovať niekoho – auf jemanden Loblieder singen
- mať na niekoho spadené – auf jemanden Rochus haben
- mať na niekoho zlosť – auf jemanden Wut haben
- dávať si na niekoho pozor – auf jemanden auf der Hut sein
- urobiť na niekoho dobrý dojem – auf jemanden einen guten Eindruck machen
- hovoriť dve na tri – auf jemanden einreden
- udrieť na niekoho – auf jemanden einschlagen
- naraziť na niekoho – auf jemanden einschlagen
- držať na niekoho – auf jemanden große Stücke halten
- hľadieť na niekoho zvysoka – auf jemanden herabsehen
- uposlúchnuť niekoho – auf jemanden hören
- poslúchnuť niekoho – auf jemanden hören
- striehnuť na niekoho – auf jemanden lauern
- striehnuť za rohom – auf jemanden lauern
- pustiť sa do niekoho – auf jemanden losgehen
- zaútočiť na niekoho – auf jemanden losschlagen
- ukazovať na niekoho prstom – auf jemanden mit Fingern zeigen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA