Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „jednania” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
jednania → der Handlungder Handlung
 → der Verhandlungder Verhandlung
 → die Verhandlungendie Verhandlungen
 → Handlungen, dieHandlungen
 → Unterredungen, dieUnterredungen
jednania (2.p.) → Verhandlungen, dieVerhandlungen
jednania ho veľmi zamestnávajú → Verhandlungen nehmen ihn viel in Anspruch, dieVerhandlungen nehmen ihn viel in Anspruch
jednania na súde → Prozesse, dieProzesse
jednania (pl.) → Aufzüge, dieAufzüge
jednania stroskotali → Verhandlungen sind gescheitert, dieVerhandlungen sind gescheitert
skončenie jednania → Abschluss der Verhandlung, derAbschluss der Verhandlung
ukončenie jednania → Abschluss der Verhandlung, derAbschluss der Verhandlung
obvyklý spôsob jednania → alte Trott, deralte Trott
 → ausgefahrene Gleiseausgefahrene Gleise
stanoviť ‑ deň jednania → ansetzen - den Tagansetzen - den Tag
stanoviť termín jednania → ansetzen den Tagansetzen den Tag
podať žalobu za zdržanie jednania → auf Unterlassung klagenauf Unterlassung klagen
zaradiť na program jednania → auf die Tagesordnung setzen, dieauf die Tagesordnung setzen
 → setzen - auf die Tagesordnung setzensetzen - auf die Tagesordnung setzen
triezvy spôsob jednania → berechnende Handlungsweiseberechnende Handlungsweise
zápis z jednania → Besprechungsbericht, derBesprechungsbericht
 → Gesprächsnotiz, dieGesprächsnotiz
sloboda jednania → Betätigungsfeiheit, dieBetätigungsfeiheit
 → Betätigungsfreiheit, dieBetätigungsfreiheit
 → Freiheit des Handelns, dieFreiheit des Handelns
osobného jednania (2.p.) → der persönlichen Verhandlungder persönlichen Verhandlung
postup jednania → Geschäftgang, derGeschäftgang
agenda jednania valnej hromady → Geschäftsagenda der Hauptversammlung, dieGeschäftsagenda der Hauptversammlung
súhrn jednania valnej hromady → Geschäftsagenda der Hauptversammlung, dieGeschäftsagenda der Hauptversammlung
číslo jednania → Geschäftszahl, dieGeschäftszahl
príkrosť jednania → Handlungsteile, dieHandlungsteile
spôsob jednania za spoločnosť → Handlungsweise der Gesellschaft, dieHandlungsweise der Gesellschaft
 → Handlungsweise für die Gesellschaft, dieHandlungsweise für die Gesellschaft
deň hlavného jednania → Hauptverhandlungstag, derHauptverhandlungstag
v priebehu jednania → im Verlauf der Verhandlungim Verlauf der Verhandlung
žaloba na zdržanie sa jednania → Klage auf Unterlassung, dieKlage auf Unterlassung
mzdová jednania → Lohnverhandlungen, dieLohnverhandlungen
riadenie na základe jednania → management by negotiationsmanagement by negotiations
podnet jeho jednania je nejasný → Motiv seiner Handlung ist unklar, dasMotiv seiner Handlung ist unklar
dôvod jeho jednania je nejasný → Motiv seiner Handlung ist unklar, dasMotiv seiner Handlung ist unklar
bez ústneho jednania → ohne mündliche Verhandlungohne mündliche Verhandlung
bez nariadenia ústneho jednania → ohne mündliche Verhandlungohne mündliche Verhandlung
koniec jednania → Schluss der Verhandlung, derSchluss der Verhandlung
protokol z jednania → Sitzungsniederschrift, dieSitzungsniederschrift
program dňa, zaradiť do programu jednania → Tagesordnung, auf die Tagesordnung setzen, dieTagesordnung, auf die Tagesordnung setzen
stanoviť termín súdneho jednania na deň (...) → Tagsatzung anraumen auf den (...), dieTagsatzung anraumen auf den (...)
stanoviť termín ústneho jednania → Tagsatzung zur mündlichen Verhandlung anraumenTagsatzung zur mündlichen Verhandlung anraumen
termín jednania o (čom) → Termin für die Verhandlung über, derTermin für die Verhandlung über
zmeškanie termínu (jednania) → Terminversäumnis, dasTerminversäumnis
program jednania (švajč.) → Traktanden (schweiz.), dieTraktanden (schweiz.)

Naposledy hľadané výrazy

1. jednania do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.