REKLAMA
Preklad slova „ ist dir je so etwas zugestoßen ” zo slovenčiny do nemčiny
- stalo sa ti niekedy niečo takého – ist dir je so etwas zugestoßen
- stalo sa ti niekedy niečo podobného – ist dir je so etwas zugestoßen
- 4 otáčky na palec – 4 Gang je Zoll(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 4 otáčky na palec pri závite – 4 Gang je Zoll
- 4 závity na každý palec – 4 Gang je Zoll
- alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
- postup za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
- postup ťažby za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale isté je – aber sicher ist
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- ulomil sa – abgebrochen ist
- prešla – abgelaufen ist
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- odobrané – abgenommen ist
- sa odchýlil – abgerückt ist
- sa odvrátil – abgerückt ist
- bola odrazená – abgewiesen worden ist
- závisieť na čom – abhängen von etwas
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- vyzdvihnúť si niečo – abholen etwas
- zmluva je výborná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je perfektná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je hotová – Abkommen ist perfekt, das
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- úber na plochu – Abnahme je Fläche, die
- odobraté množstvo podľa objednávky – Abnahmemenge je Bestellung, die
- averzia voči niečomu – Abneigung gegen etwas, die
- upustiť od čoho – absehen von etwas
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- hlasovať o čom – abstimmen über etwas
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- sa dá ohraničiť – abzugrenzen ist
- ach jéj – ach je
- ach jaj (!) – ach je!
- ach tak – ach so
- aha – ach so
- ahá teda tak – ach so ist das
- a tak! – ach so!
- dbať – achten auf etwas
- dbať načo – achten auf etwas
- aféra sa prevalila – Affäre ist aufgebrochen, die
- aféra sa prevalila – Affäre ist ruchbar geworden, die
- ach tak – ah so
- a tak – ah so
- tak teda – ah so
- a tak! – ah so!
- aktuálne je zaškrtnuté – Aktuelle ist markiert, das
- aktuálne je zaznačené – Aktuelle ist markiert, das
- aktuálne je označené – aktueller ist markiert
- je akceptovaný – akzeptiert ist
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- rozhodujúca je samotná skutočnosť – allein entscheidend ist
- samotná skutočnosť je rozhodujúca – allein entscheidend ist
- každý začiatok je ťažký – aller Anfang ist schwer
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- všetko je v plnej kráse – alles ist auf Hochglanz poliert
- všetko je v plnom lesku – alles ist auf Hochglanz poliert
- všetko je v plnej nádhere – alles ist auf Hochglanz geflimmert
- všetko je v plnom lesku – alles ist auf Hochglanz geflimmert
- je po všetkom – alles ist aus
- všetko je len klam – alles ist bloßer Dampf
- všetko je iba podvod – alles ist bloßer Dampf
- všetko je v neporiadku – alles ist durcheinander
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- všetko je preč – alles ist hin
- všetko je v ťahu – alles ist hin
- a je po všetkom – alles ist hin
- všetko je rozbité – alles ist hin
- všetko je zničené – alles ist hin
- je po všetkom – alles ist hin
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- je po všetkom – alles ist vorbei
- všetko je preč – alles ist vorbei
- je po všetkom – alles ist zu Ende
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA