REKLAMA
Preklad slova „ im Mittelpunkt stehen ” zo slovenčiny do nemčiny
- stáť v stredobode pozornosti – im Mittelpunkt stehen
- byť v centre pozornosti – im Mittelpunkt stehen
- byť stredobodom záujmu – im Mittelpunkt des Interesses stehen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) – A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)
- zmeny v kmeni – Abänderungen im Bestand, die
- trhliny v strope (vzniknuté dobývaním) – Abbaurisse im Hangenden, die
- pukliny v strope – Abbaurisse im Hangenden, die
- trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním – Abbaurisse im Liegenden, die
- pukliny v strope – Abbaurisse im Liegenden, die
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- obrázok v knihe – Abbildung im Buch, die
- zobrazenie v prospekte – Abbildung im Prospekt, die
- zabrzdiť protiprúdom – abbremsen im Gegenstrom
- ale v zime – aber im Winter
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- náprava právnou cestou – Abhilfe im Rechtswege, die
- ochladiť vo vode – abkühlen im Wasser
- článok, v článku 1 – Abschnitt - im Abschnitt 1, der
- kaliť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
- ochladiť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
- ochladzovanie vo vode – Abschreckung im Wasserband, die
- stáť bokom – abseits stehen
- absolútny tlak v sacom zbernom potrubí – Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der
- absolútny tlak v sacom potrubí – Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der
- absolútny tlak v sacom zbernom potrubí – Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der
- absolútny tlak v sacom potrubí – Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der
- časť, oddiel - v katastri – Abteilung - im Kataster, die
- časť, oddiel v katastri – Abteilung im Kataster, die
- odchýlka v texte – Abweichung im Text, die
- odchýlka v znení – Abweichung im Text, die
- odchýlka v znení textu – Abweichung im Text, die
- v okruhu 80 km – achtzig Kilometer im Umkreis
- v obvode 80 km – achtzigg Kilometer im Umkreis
- orná pôda - kataster – Ackerboden - im Kataster, der
- administratívnou cestou – administrativ - im administrativen Wege
- afekt - konať v afekte – Affekt - im Affekt handeln, der
- stáť ako akt – Akt stehen
- akcie s menovitou hodnotou (rak.) – Aktien im Nennbetrag (öst.), die
- akcie s hodnotou – Aktien im Nennwert, die
- prijaté zmenky – Akzepte im Umlauf, die
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- všetky kolesá a kolieska sa zastavili – alle Räder und Rädchen stehen still
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle stehen für einen und einer steht für alle
- všetky dostupné prostriedky – alle zur Verfügung stehende Mittel
- len v treťom štvrťroku – allein im dritten Quartal
- byť osamotený – allein stehen
- byť osamelý – allein stehen
- osamelý – allein stehend
- opustený – allein stehend
- samostatný – allein stehend
- stojaci osamote – allein stehend
- stojaci sám – allein stehend
- osamelá – allein stehende
- opustená – allein stehende
- samostatná – allein stehende
- osamelé – allein stehende
- opustené – allein stehende
- osamelí – allein stehende
- opustení – allein stehende
- samostatní – allein stehende
- osamelá matka – allein stehende Mutter
- slobodná matka – allein stehende Mutter
- osamelý – allein stehender
- opustený – allein stehender
- samostatný – allein stehender
- osamelé – allein stehendes
- opustené – allein stehendes
- samostatné – allein stehendes
- všetko ide v starých koľajach – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide opäť po starom – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- nechať všetko v pôvodnej podobe – alles stehen und liegen lassen
- všetko zanechať – alles stehen und liegen lassen
- všetko je hore nohami – alles steht Kopf
- všetko je hore nohami – alles steht auf dem Kopf
- všetko je v hre – alles steht auf dem Spiel
- všetko záleží na stávke – alles steht auf dem Spiel
- permanentný pohon všetkých kolies – Allradantrieb im Dauereingriff, der
- než v roku predchádzajúcom – als im Vorjahr
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA