REKLAMA
Preklad slova „ hovorca súdneho dvora ” zo slovenčiny do nemčiny
- hovorca súdneho dvora – Justizsprecher, der
- opátsky dvor – Abthof, der
- hovorca Aer-Rianta – Aer Rianta-Sprecher, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pri dvore – am Hof
- na dvore – am Hofe
- amstelský dvor – Amstelhof, der
- pribrať súdneho prekladateľa – amtlich bestellten Übersetzer hinzuziehen
- zahájenie súdneho procesu – Anhängigkeit, die
- hovorca Anistonovej – Anistons Sprecher
- zásobovací dvor – Anlieferhof, der
- hovorca ústavu – Anstaltssprecher, der
- hovorca zariadenia – Anstaltssprecher, der
- návrh na vydanie súdneho rozhodnutia – Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der
- arkádový dvor – Arkadenhof, der
- hovorca armády – Armeesprecher, der
- druh konania (súdneho) – Art des Verfahrens, die
- otvorenie súdneho procesu – Aufnahme des Gerichtsverfahrens, die
- hovorca ministerstva zahraničia – Außenamtssprecher, der
- mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas – außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust
- Spolkový súdny dvor – BGH - Bundesgerichtshof, der
- Spolkový súdny dvor - Veľký občianskoprávny senát – BGH GrZH - Bundesgerichtshof - Großer Zivilsenat, der
- rozhodnutie Spolkového súdneho dvora v občianskych záležitostiach – BGHZ - Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen, die
- hovorca BGS – BGS-Sprecher, der
- hovorca železnice – Bahn-Sprecherin, die
- hovorca železnice – Bahnsprecher, der
- hovorca banky – Bankensprecher, der
- gazdovský dvor – Bauerhof, der
- sedliacky dvor – Bauerhof, der
- sedliacky dvor – Bauernhof, der
- sedliacke dvory (pl.) – Bauernhöfe, die
- dedinský dvor – Bauernwirtschaft, die
- stavebný dvor – Bauhof, der
- odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku – Begründung der Gerichtsentscheidung, die
- hovorcovia úradu – Behördensprecher, die
- hovorca úradu – Behördensprecher, der
- hovorca štátnej správy – Behördesprecher, der
- u Spolkového súdneho dvora – beim Bundesgerichtshof
- oprava súdneho rozhodnutia – Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, die
- urýchlenie súdneho sporu – Beschleunigung des Rechtsstreites, die
- účastník súdneho procesu – Beteiligte, der
- účastník súdneho konania – Beteiligte des Gerichtsverfahrens, der
- dvor podniku – Betriebshof, der
- vnútorný dvor – Binnenhof, der
- až do súdneho dňa – bis in die Puppen
- čakať do súdneho dňa – bis zum jüngsten Tag warten
- Spolkový súdny dvor – Bundesgerichtshof, der
- Spolkový súdny dvor - u Spolkového súdneho dvora – Bundesgerichtshof - beim Bundesgerichtshof, der
- Buschov hovorca – Bush-Sprecher, der
- hovorca primátora – Bürgermeistersprecher, der
- hovorca klubu – Club-Sprecher, der
- hovorca DaimlerChrysler – DaimlerChrysler-Sprecher, der
- izba do dvora – das Zimmer zum Hof
- ručenie hovorcu – Delkrederehaftung, die
- podľa hovorcu – dem Sprecher nach
- podľa hovorcu – dem Sprecher zufolge
- súdneho prelíčenia (2.p.) – der Gerichtsverhandlung
- hovorca – der Sprecher
- kráľovský dvor – der königliche Hof
- súdneho procesu (2.p.) – des Gerichtsverfahrens
- tieto dvere vedú na dvor – diese Tür geht auf den Hof
- tieto dvere smerujú na dvor – diese Tür geht auf den Hof
- táto izba má vyhliadku do dvora – dieses Zimmer geht auf den Hof
- táto izba má vyhliadku do dvora – dieses Zimmer geht in den Hof
- Európsky súdny dvor – EGH- Europäischer Gerichtshof
- šľachtický dvor – Edelhof, der
- hovorca firmy Eduscho – Eduscho-Sprecher, der
- čestný dvor – Ehrenhof, der
- podľa súdneho rozhodnutia – einem Gerichtsbeschluss zufolge
- podľa hovorcu tajnej služby – Einem Sprecher des Geheimdienstes zufolge
- podľa hovorcu Warneru – einem Warner-Sprecher zufolge
- dvor (4.p.) – einen Hof
- dláždiť dvor – einen Hof pflastern
- zastavenie súdneho konania – Einstellung des Verfahrens, die
- dvora na samote – Einzelhofes
- dvory na samote – Einzelhöfe, die
- udržiava dvor – er hält Hof
- stará sa o dvor – er hält Hof
- má na starosti dvor – er hält Hof
- súdneho nálezu – Erkenntnisses
- náhrada nákladov súdneho konania – Ersatz der Gerichtskosten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA