REKLAMA
Preklad slova „ ganz gewiss ” zo slovenčiny do nemčiny
- celkom určite (1.p.) – ganz gewiss
- dozaista – ganz gewiss
- alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- ako celku – als Ganzen
- ako celok – als Ganzes
- ako celkom isté – als ganz sicher
- uvádzať ako celkom isté – als ganz sicher ausführen
- na predmete kúpy ako celku – am Kaufgegenstand als Ganzes
- potiť sa na celom tele – am ganzen Körper schwitzen
- triasť sa na celom tele – am ganzen Körper zittern
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- v určité dni – an gewissen Tagen
- apelovať na niečie svedomie – appellieren an das Gewissen
- aritmetika celých čísel – Arithmetik ganzen Zahlen, die
- na moju česť – auf Ehre und Gewissen
- mať (koho na svedomí) – auf Gewissen (j-n haben)
- na svedomí – auf dem Gewissen
- mať na svedomí – auf dem Gewissen haben
- byť vinný – auf dem Gewissen haben
- je celkom zrejmé – auf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen ist
- celosvetovo – auf der ganzen Welt, die
- byť do niečoho celkom paf – auf etwas ganz verrückt sein
- určitých vecí – auf gewisse Dinge
- ísť na to zhurta – aufs Ganze gehen
- odvážiť sa všetkého – aufs Ganze gehen
- ísť nato ostro – aufs Ganze gehen
- ísť na vec bezohľadne – aufs Ganze gehen
- z celej krajiny – aus dem ganzen Land
- z celého sveta – aus der ganzen Welt
- čoskoro to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
- čoskoro sa o tom v meste hovorilo – bald wusste es die ganze Stadt
- onedlho toho bolo celé mesto plné – bald wusste es die ganze Stadt
- onedlho to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
- skoro toho bolo celé mesto plné – bald wusste es e ganze Stadt
- zakrátko to vedeli v celom meste – bald wusste es e ganze Stadt
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nie je kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nie je kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá to v hlave zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nie je celkom kompletný – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- vcelku – beim Ganzen
- som úplne iný človek – bin ein ganz anderer Mensch
- som dnes úplne iný človek – bin heute ein ganz anderer Mensch
- dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- necítim sa dnes dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- som teraz úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- som už úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- som dnes úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- až do istého stupňa – bis zu einem gewissen Grade
- nedelený nárt – Blatt Ganzes
- Bruno Ganz (herec) – Bruno Ganz
- to sa moc mýliš – da irrst du dach ganz gewaltig
- to sa veľmi mýliš – da irrst du dach ganz gewaltig
- tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- to je ale nádielka – da liegt die ganze Pastete
- tak tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- to je Božie dopustenie – da liegt die ganze Pastete
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA