REKLAMA
Preklad slova „ es wurde ihr leichter ” zo slovenčiny do nemčiny
- odľahlo jej – es wurde ihr leichter
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- splatnosť poplatkov bola stanovená písomne – Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, die
- boli odvážaní – abgeführt wurden
- boli odvedení – abgeführt wurden
- prebiehalo – abgehalten wurde
- boli odmietnuté – abgelehnt wurden
- odobrané – abgenommen wurde
- bol oslabený – abgeschwächt wurde
- bol zmiernený – abgeschwächt wurde
- ľahko manipulovať so zarovnávacím zariadením – Abrichteinrichtung leicht handhaben, die
- odpis Vášho vysvetlenia – Abschrift Ihrer Eingabe, die
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- dôstojnosť – akademische Würde
- vážnosť – akademische Würde
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetci – alle ihre
- všetky jej návrhy – alle ihre Vorschläge
- všetci boli unesení – alle wurden hingerissen
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetky žilky v nej hrajú – alles lebt an ihr
- všetko na nej žiari – alles lebt an ihr
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- všetko sa vypilo do poslednej kvapky – alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken
- všetci boli unesení – alles wurde hingerissen
- všetci boli nadšení – alles wurde hingerissen
- všetci boli nadšení – alles wurden hingerissen
- dôvodom bol – als Grund wurde
- ako Váš podnik – als Ihr Betrieb
- na dôkaz Vášho súhlasu – als Zeichen Ihres Einverständnisses
- ako sa doteraz predpokladalo – als bislang angenommen wurde
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- keď sa vec stávala nebezpečnou – als die Sache gefährlich wurde
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď ho skúšali – als er geprüft wurde
- keď im bol na obtiaž – als er ihnen unbequem wurde
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- ako sa plánovalo – als geplant wurde
- než jej povesť – als ihr Ruf
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- pamätám si to ako včera – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to, ako by to bolo dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestren gewesen wäre
- ako keď bičom plieska – als würde man mit der Peitsche knallen
- tak povedz to – also sag es
- najlepšie by bolo – am besten sei es
- najlepšie by bolo – am besten wäre es
- najľahšie – am leichtesten
- oprava z moci úradnej bola prevedená – amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die
- na súdnych poplatkoch bolo uhradené – an Gerichtskosten wurde bezahlt
- na Vašu adresu – an Ihre Adresse
- na Vašu banku – an Ihre Bank
- na Vašom mieste – an Ihrer Stelle
- na Vašom mieste by som protestoval – an Ihrer Stelle würde ich protestieren
- na Vašom mieste by som súhlasil – an Ihrer Stelle würde ich zustimmen
- na neho – an es
- na ňu – an ihr
- na jej život – an ihr Leben
- na hranici svojich technických možností – an ihre technischen Grenzen gestoßen
- svojho spolupracovníka – an ihrem Mitarbeiter
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- na ich (6.p.) – an ihren
- na svojich (6.p.) – an ihren
- na ich pleciach – an ihren Schultern
- pri jeho prítokoch – an ihren Zuflüssen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA