REKLAMA
Preklad slova „ du hast wohl zwei linke Hände ” zo slovenčiny do nemčiny
- máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
- si absolútne nešikovný – du hast wohl zwei linke Hände
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
- ale ináč si zdravý – aber sonst bist du gesund
- ale ináč si kompletný – aber sonst bist du gesund
- vôbec ti nešibe – aber sonst bist du gesund
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- zabrzdil – abgebremst hat
- odovzdal – abgegeben hat
- odbočila – abgelenkt hat
- vystriedal – abgelöst hat
- oddelil – abgelöst hat
- stiahne – abgestreift hat
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- ach, ty úbožiak! – ach, du Armer
- tá hrôza – ach, du Schreck
- ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
- pre Kristapána – ach, du grüne Neune
- preboha – ach, du grüne Neune
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- ty moja dobrota – ach, du liebe Zeit
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- Ježiši Kriste – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- ty moja dobrota – ach, du meine Güte
- ty moja dobrota – ach, du meine Zeit
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- priamy dvojkový kód – Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der
- sčítačka s dvomi vstupmi – Addierglied mit zwei Eingängen, das
- polovičná sčítačka – Addierglied mit zwei Eingänegen, das
- aha (upozornenie) – aha, siehst du?
- akceptovala – akzeptiert hat
- akceptoval – akzeptiert hat
- všetko je v pohybe – alle Hände regen sich
- každý sa ponáhľa – alle Hände regen sich
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- každé dva roky – alle zwei Jahre
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- každú druhú hodinu – alle zwei Stunden
- je oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht - er hat A., das
- všetko sa raz skončí – alles hat mal ein Ende
- všetkému raz bude koniec – alles hat mal ein Ende
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- obecné blaho – allgemeines Wohl
- ako by si mal – als hättest du
- vydával za svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- privlastnil ako svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- na ľavom – am linken
- na ľavom a pravom – am linken und rechten
- najlepšie – am wohlsten
- vľavo – an der linken Seite
- na ľavej strane – an der linken Seite
- má na sebe – an hat
- bojovať na dvoch frontoch – an zwei Fronten kämpfen
- sedieť na dvoch stoličkách – an zwei Fronten kämpfen
- metóda analýzy sa osvedčila – Analysenmethode hat sich bewährt, die
- metóda analýzy sa osvedčila – Analysenmethode hat sich bewährt, die
- zanalyzoval – analysiert hat
- druhí dvaja – andere zwei
- údajne mieniš (...) – angeblich willst du (...)
- ponúkal – angeboten hat
- dával ponuku – angeboten hat
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA