REKLAMA
Preklad slova „ držať papuľu ” zo slovenčiny do nemčiny
- držať papuľu – Quaselstrippe halten, die
- držať papuľu – Mund halten, der
- držať papuľu – Pfeife in den Sack einziehen, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- držať papuľu – das Maul halten
- držať papuľu – dicht halten
- držať papuľu – Klappe halten, die
- držať papuľu – Pfeife in den Sack stecken, die
- držať papuľu – Mund stillhalten, der
- držať papuľu – Pfeife in den Sack einstecken, die
- držať papuľu – reinen Mund halten
- držať sa stranou – abseits halten (sich)
- držať sa bokom – abseits halten (sich)
- držať odstup – Abstand halten, der
- držať si odstup od – Abstand halten von (jdm)
- držať si odstup od niekoho – Abstand von jdm halten
- držať ako rukojemník – als Geisel halten, die
- držať sa maminej sukne – an Mutters Schürzenband hängen
- držať sa litery zákona – an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
- držať pevne za ruku – an der Hand festhalten
- držať za ruku – an der Hand halten
- držať sa nádeje – an der Hoffnung klammern
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- držať sa týchto pravidiel – an diese Regeln halten
- držať sa zásady – an einem Prinzip festhalten
- držať sa niečoho – an etwas festhalten
- pevne sa niečoho držať – an etwas festhalten
- držať sa ako kliešť – an jemandem wie eine Klette hängen
- držať sa – anhalten sich
- držať sa pevne – anklammern sich
- držať sa – anklammern sich
- úzkostlivo sa držať – anklammern sich
- držať sa (2.p.) – ankleben an
- držať sa – ankrallen sich
- držať si odstup – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si od tela – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si na tri kroky od seba – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si štíhlu líniu – auf die schlanke Linie halten
- držať si štíhlu líniu – auf die schlanke Linie achten
- držať na niekoho – auf jemanden große Stücke halten
- držať hore – aufhalten
- držať palce – aufputschen
- držať sa mimo – aus der Sache heraushalten (sich)
- držať od seba – auseinander halten
- Výjazd sa musí držať voľný! – Ausfahrt freihalten!
- držať rovnováhu – Balance halten, die
- držať u seba – behausen
- držať za ruku – bei der Hand halten
- držať pri sebe – bei sich behalten
- držať (v majetku) – besitzen
- držať hubu – das Maul halten
- to nie je nič pre jeho fajnovú papuľu – das ist nichts für seinen Schnabel
- držať palec – Daumen drücken
- držať čiernu hodinku – Dämmerstunde halten, die
- zavrieť papuľu – dem Ochsen das Maul verbinden
- držať sa v medziach slušnosti – den Anstand wahren
- držať palce – den Daumen drücken
- držať palce (niekomu ) – den Daumen halten
- držať palce (niekomu) – den Daumen halten
- držať nepriateľa v šachu – den Feind niederhalten
- držať hubu (vulgárne) – den Maul halten
- držať ústa – den Mund halten
- utrieť si papuľu – den Mund wischen (sich)
- držať pusu – den Mund zu halten
- zapchať papuľu – den Rachen stopfen
- otvárať papuľu – den Rachen weit aufreißen
- toho sa musím držať – den muss ich mich halten
- toho sa musím držať – den muß ich mich halten
- držať sa mamky za sukne – der Mutter am Rockzipfel hängen
- držať sa mamky za sukne – der Mutter am Schürzenzipfel hängen
- držať sa mamky za sukne – der Mutter an der Schürze hängen
- držať diétu – Diät leben
- držať diétu – Diät zu halten
- držať hubu – dicht halten
- držať jazyk za zubami – dicht halten
- držať balans – die Balance halten
- držať palce (niekomu) – die Daumen halten
- držať hubu – die Schnauze halten
- držať zobák – die Schnauze halten
- držať jazyk na uzde – die Zunge im Zaume halten
- držať oťaže niečoho v rukách – die Zügel in der Hand halten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA