REKLAMA
Preklad slova „ doma vypestovaný ” zo slovenčiny do nemčiny
- doma vypestovaný – herangezüchteten
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- drepieť stále doma – auf sein Alterteil setzen (sich)
- doma je každý svojím pánom – auf seinem Grund ist jeder stark
- nie je doma – aus dem Haus ist, das
- vypestovaný – ausgetüftelter
- nebyť doma – aussein
- som uňho ako doma – bei ihm gehe ich ständig ein und aus
- nemá všetkých doma – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- u nás doma – bei uns zu Lande
- u nás doma – bei uns zulande
- zostaň doma – bleib zu Hause
- dnes nezostanú doma – bleiben heute nicht zu Hause
- nezostanú doma – bleiben nicht zu Hause
- ostaneme doma – bleiben wir zu Hause
- už som doma – da bin ich daheim
- zostať doma – daheim bleiben
- doma je každý svojím pánom – daheim geht es am besten
- všade dobre, doma najlepšie – daheim geht es am besten
- všade dobre, doma najlepšie – daheim ist es am besten
- to si nechaj doma – damit kannst du zu Hause bleiben
- je to ako doma – das ist wie zu Hause
- celý deň doma – den ganzen Tag zu Hause
- tam doma – dort zu Lande
- tam doma – dortzulande
- pekne dnes zostaneš doma – du wirst heute hübsch zu Hause bleiben
- má doma päť hladnýck krkov – er ernährt fünf Mäuler
- necíti sa tam ako doma – er fühlt sich dort unbehaglich
- najlepšie sa cíti doma – er hat das Grundstück mit Pfählen
- má doma päť hladných krkov – er hat fünf hungrige Mäuler zu Hause zu ernähren
- najlepšie sa cíti doma – er hat s Grundstück mit Pfählen
- má to už doma – er hat sein Heu
- má to už doma – er hat sein herein
- stále drepí doma – er hockt immer zu Hause
- v tom je doma – er ist darauf geeicht
- stále sedí doma – er ist immer zu Hause wie ein Dächschen
- je v tom odbore doma – er ist in dem Fach zu Hause
- nemá všetkých doma – er ist nicht ganz richtig im Kopf
- nie je nikde doma – er ist nirgend zu Hause
- necíta sa nikde doma – er ist nirgend zu Hause
- stále drepí doma – er klebt inner zu Hause
- stále trčí doma – er klebt inner zu Hause
- stále sedí doma – er kommt nicht hintern Ofen vor
- stále vysedáva doma – er macht keinen Schritt aus dem Hause
- stále niečo doma majstruje – er macht sich im Hause zu schaffen
- je vo všetkom doma – er reitet in allen Satteln
- je stále doma – er steckt immer in seinen vier Wänden
- stále trčí doma – er steckt immer zu Hause
- je v tom doma – er weiß darin gut Bescheid
- je vo všetkom doma – er wird allen Satteln gerecht
- doma už nie je ani kúsok chleba – es ist kein Bissen mehr da
- doma už nie je ani kus chleba – es ist kein Brocken mehr da
- víťazstvo doma v európskom pohári (2.p.) – Europacup-Heimsieg, der
- pre každého, kto ostáva doma – für jeden Daheimgebliebenen
- okolo večera budeme doma – gegen Abend sind wir zurück
- doma pečený – hausbacken
- navštíviť pacienta doma – Hausbesuche machen, die
- narodený doma – hausentbunden
- doma narodený – hausentbunden
- hospodárili doma – hausgehalten
- doma vyrobený – hausgemacht
- doma ušitý – hausgeschneidert
- zastávka doma – Hausstation, die
- doma – heim
- doma pracujúci – Heimarbeiter, der
- pracujúci doma – Heimarbeiter, der
- pracovisko doma – Heimarbeitsplatz, der
- dovolenka doma – Heimaturlaub, der
- postaviť doma – heimbauen
- vybudovať doma – heimbauen
- pôrod doma – Heimentbindung, die
- úspech doma (na domácom ihrisku) – Heimerfolg, der
- pripadajúci na doma – heimfällig
- prehra doma – Heimniederlage, die
- miesto doma – Heimplatz, der
- hra doma (na domácom ihrisku) – Heimspiel, das
- doma chované – herangezüchteten
- dnes som sama doma – heute bin ich allein zu Hause
- dnes som sám doma – heute bin ich alleine zu Hause
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA