REKLAMA
Preklad slova „ das hat wirklich niemand ahnen können ” zo slovenčiny do nemčiny
- to nemohol skutočne nikto tušiť – das hat wirklich niemand ahnen können
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- raz za čas – ab und da
- sem-tam – ab und da
- prerušiť štúdium – abbrechen - das Studium
- ukončiť rozhovor – abbrechen das Gespräch
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- zabrzdil – abgebremst hat
- odovzdal – abgegeben hat
- odbočila – abgelenkt hat
- vystriedal – abgelöst hat
- oddelil – abgelöst hat
- je možné uzatvárať – abgeschlossen werden können
- stiahne – abgestreift hat
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- odpísať z kapitálu (fondy) – abschreiben auf das Kapital
- odpisy hmotného a nehmotného majetku – Abschreibungen auf das Anlagevermögen, die
- hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
- odpojiť (záporný pól batérie) – abtrennen (das negative Batteriekabel)
- ahá teda tak – ach so ist das
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- zariadenie na zdvíhanie nápravy – Achslift , das Achsliften, der
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!
- všímaj si dieťaťa! – achte auf das Kind!
- rešpektovať - zákon – achten - das Gesetz
- pramatka – Ahne, die
- tušiť – ahnen
- predvídať – ahnen
- netušia – ahnen nicht
- nepredpokladajú – ahnen nicht
- tušia – ahnen vor
- predvídajú – ahnen vor
- tušíme – ahnen wir vor
- predvídame – ahnen wir vor
- tušiaci – ahnend
- predvída – ahnt
- netuší – ahnt nicht
- tušil – ahnte
- tušili – ahnten
- tušil ste – ahnten Sie
- netušili – ahnten nicht
- akceptovala – akzeptiert hat
- akceptoval – akzeptiert hat
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- je oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht - er hat A., das
- všetko sa raz skončí – alles hat mal ein Ende
- všetkému raz bude koniec – alles hat mal ein Ende
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- alfa a omega – Alpha und das Omega, das
- prvé a posledné – Alpha und das Omega, das
- začiatok a koniec – Alpha und das Omega, das
- za príčinu súd považuje (...) – als Ursache hält das Gericht (...)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA