Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dátum nadobudnutia platnosti” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
dátum nadobudnutia platnosti → Inkrafttretedatum, dasInkrafttretedatum
 → Zeitpunkt des In-Kraft-TretensZeitpunkt des In-Kraft-Tretens
od nadobudnutia účinnosti → ab Inkrafttretenab Inkrafttreten
od nadobudnutia právnej moci → ab Rechtskraftab Rechtskraft
odo dňa nadobudnutia právnej moci → ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraftab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku → ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteilsab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
zrušenie platnosti → Abbedingung, dieAbbedingung
dátum odoslania → Abgangsdatum, dasAbgangsdatum
skončenie platnosti zmluvy → Ablauf der Gültigkeit des Vertrages, derAblauf der Gültigkeit des Vertrages
 → Ablauf der Vertragsgültigkeit, derAblauf der Vertragsgültigkeit
ukončenie platnosti zmluvy → Ablauf der Vertragsgültigkeit, derAblauf der Vertragsgültigkeit
dátum vypršania → Ablaufdatum, dasAblaufdatum
deň (dátum) skončenia lehoty → Ablaufdatum der Frist, dasAblaufdatum der Frist
dátum uplynutia → Ablauftermin, derAblauftermin
dátum odpočtu údajov → Ablesedatum der Daten, dasAblesedatum der Daten
dátum vyskladnenia → Ablieferungsdatum, dasAblieferungsdatum
dátum odchodu → Abreisedatum, dasAbreisedatum
odvolanie (platnosti ponuky) → Abrogation, dieAbrogation
nadobudnutia → Akquisitionen, dieAkquisitionen
ako termín sa stanoví ... (+ dátum) → als Termin wird der (...) vorgesehenals Termin wird der (...) vorgesehen
o platnosti (2.p.) → an dem Wertan dem Wert
o platnosti → an der Wirksamkeitan der Wirksamkeit
popieranie platnosti práva → Anfechtugsrecht, dasAnfechtugsrecht
napadnutie platnosti → Anfechtung, dieAnfechtung
popieranie platnosti → Anfechtung, dieAnfechtung
 → Anfechtung der Gültigkeit, dieAnfechtung der Gültigkeit
dátum založenia spisu ‑ ENWC → AnlagedatumAnlagedatum
dátum prihlásenia → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
dátum registrácie → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
posledný dátum na prihlásenie → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum ku prihláseniu → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum pre prihlásenie sa → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
dátum podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
dátum príchodu → Anreisetermin, derAnreisetermin
cena nadobudnutia → Anschaffnugskosten, dieAnschaffnugskosten
dátum žiadosti → Antragsdatum, dasAntragsdatum
oblasť platnosti zákona → Anwendungsbereich des Gesetzes, dieAnwendungsbereich des Gesetzes
zrušenie platnosti zmluvy → Aufhebung eines Vertages, dieAufhebung eines Vertages
dátum prijatia → Aufnahmedatum, dasAufnahmedatum
zostať v platnosti → aufrecht bleibenaufrecht bleiben
udržiavať v platnosti ‑ poistenie → aufrecht erhalten - e Versicherungaufrecht erhalten - e Versicherung
udržovať v platnosti → aufrechterhaltenaufrechterhalten

Naposledy hľadané výrazy

1. dátum nadobudnutia p… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.