Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dátum” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
dátum → dat.dat.
 → Datum, dasDatum
 → Zeitabgabe, dieZeitabgabe
 → Zeitangabe, dieZeitangabe
dátum ‑ od dátumu → Datum - ab Datum, dasDatum - ab Datum
dátum a miesto dostavenia sa na jednanie → Ort u. Datum für e Einlassung auf s Verfahren, derOrt u. Datum für e Einlassung auf s Verfahren
dátum archivácie → Räumdatum, dasRäumdatum
dátum dodania → Lieferdatum, dasLieferdatum
 → Liefertag, derLiefertag
dátum dodávky → Liefertag, derLiefertag
dátum doručenia → Zustellungsdatum, dasZustellungsdatum
dátum dovozu → Einfuhrdatum, dasEinfuhrdatum
dátum faktúry → Rechnungsdatum, dasRechnungsdatum
dátum kompilácie → Kompilierungsdatum, dasKompilierungsdatum
dátum konkurzu → Bewerbungszeitpunkt, derBewerbungszeitpunkt
dátum kontrolných súčtov → Kontrollsummendaten, dieKontrollsummendaten
dátum nadobudnutia platnosti → Inkrafttretedatum, dasInkrafttretedatum
 → Zeitpunkt des In-Kraft-TretensZeitpunkt des In-Kraft-Tretens
dátum nakládky → Verladedatum, dasVerladedatum
dátum namontovania (súčiastky) → Einbaudatum, dasEinbaudatum
dátum narodenia → Geburtsdatum, dasGeburtsdatum
dátum nasťahovania → Einzug am (...), derEinzug am (...)
dátum nástupu (pracovný pomer) → Eintrittsdatum (Arbeitsverhältnis), dasEintrittsdatum (Arbeitsverhältnis)
dátum odchodu → Abreisedatum, dasAbreisedatum
dátum odchodu do dôchodku → Pensionierungsdatum, dasPensionierungsdatum
dátum odoslania → Abgangsdatum, dasAbgangsdatum
 → Datum des Versands, dasDatum des Versands
 → Sendedatum, dasSendedatum
 → Versanddatum, dasVersanddatum
dátum odoslania /tovaru/ → Auslieferdatum, dasAuslieferdatum
dátum odpočtu údajov → Ablesedatum der Daten, dasAblesedatum der Daten
datum odstúpenia → Austrittsdatum, dasAustrittsdatum
dátum ošetrenia → Behandlungsdatum, dasBehandlungsdatum
dátum platby → Zahlungsdatum, dasZahlungsdatum
dátum platnosti → Freigabedatum, dasFreigabedatum
dátum platnosti súboru → Dateiverfalldatum, dasDateiverfalldatum
dátum počítania → Zähldatum, dasZähldatum
dátum podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
 → Einreichungsdatum, dasEinreichungsdatum
dátum ponuky → Datum des Angebots, dasDatum des Angebots
dátum vypršania → Ablaufdatum, dasAblaufdatum
deň (dátum) skončenia lehoty → Ablaufdatum der Frist, dasAblaufdatum der Frist
dátum uplynutia → Ablauftermin, derAblauftermin
dátum vyskladnenia → Ablieferungsdatum, dasAblieferungsdatum
ako termín sa stanoví ... (+ dátum) → als Termin wird der (...) vorgesehenals Termin wird der (...) vorgesehen
dátum založenia spisu ‑ ENWC → AnlagedatumAnlagedatum
dátum prihlásenia → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
dátum registrácie → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
posledný dátum na prihlásenie → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum ku prihláseniu → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum pre prihlásenie sa → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
dátum príchodu → Anreisetermin, derAnreisetermin
dátum žiadosti → Antragsdatum, dasAntragsdatum
dátum prijatia → Aufnahmedatum, dasAufnahmedatum
dátum zákazky → Auftragsdatum, dasAuftragsdatum
dátum vyhotovenia → Ausfertigungsdatum, dasAusfertigungsdatum
 → Ausstelldatum, dasAusstelldatum
 → Ausstellungsdatum, dasAusstellungsdatum
dátum zariadenia → Auslaufdatum, dasAuslaufdatum
dátum vystavenia → Ausstelldatum, dasAusstelldatum
 → Ausstellungsdatum, dasAusstellungsdatum
 → Austellungsdatum, dasAustellungsdatum
dátum skončenia ‑ pracovného pomeru (švajč.) → Austrittsdatum - eines Arbeitsverhältnisses (schweiz.), dasAustrittsdatum - eines Arbeitsverhältnisses (schweiz.)
dátum výmeny → Auswechseldatum, dieAuswechseldatum
dátum ukončenia platnosti → Außerkrafttretendatum, dasAußerkrafttretendatum
počiatočný dátum → Beginndatum, dasBeginndatum
dátum pripojenia → Beitrittsdatum, dasBeitrittsdatum
uvedený dátum → besagte Datum, dasbesagte Datum
 → besagtes Datumbesagtes Datum
dátum prevádzky → Betriebsdatum, dasBetriebsdatum
dotyčný dátum → Bezugsdatum, dasBezugsdatum
dátum účtovania → Buchungsdatum, dasBuchungsdatum
to je ten dátum → das ist das Datumdas ist das Datum
zajtrajší dátum → das morgige Datumdas morgige Datum
dátum vytvorenia súboru → Dateierstellungsdatum, dasDateierstellungsdatum
pripojiť dátum → Datum beisetzenDatum beisetzen
dátum rozhodnutia → Datum der Entscheidung, dasDatum der Entscheidung
dátum spáchania činu → Datum der Tat, dasDatum der Tat
dátum prvého pridelenia ŠPZ → Datum der ersten Inverkehrsetzung, dasDatum der ersten Inverkehrsetzung
dátum zdaniteľného plnenia → Datum der steuerbaren Erfüllung, dasDatum der steuerbaren Erfüllung

Naposledy hľadané výrazy

1. dátum do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.