REKLAMA
Preklad slova „ byť pod koho vplyvom ” zo slovenčiny do nemčiny
- byť pod koho vplyvom – unter js Einfluß stehen
- štvorizbové byty – 4-Zimmer-Wohnungen, die
- družstevný byt – AWG-Wohnung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť ďaleko – ab sein
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- nepriaznivé vplyvy odpadových plynov – Abgasbelästigung, die
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
- byť proti – abgeneigt sein
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- musí byť prehraný – abgespielt werden muss
- byť očakávaný – abgewartet werden
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- pustiť sa (do koho) – abhalftern
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- byť bokom – abliegen
- miera pod kolenom – Abschlussmaß, das
- miera pod kolenom – Abschlußmaß, das
- byť ďaleko – absein
- byť z ruky – absein
- byť preč – absein
- regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky) – Abstandsregelung, die
- prechodné byty (pl.) – Absteigequartiere, die
- prechodný byt – Absteigquartier, das
- dočasný byt – Absteigquartier, das
- podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
- podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom – Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
- domovnícky byt – Abwartwohnung, die
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
- byť odlišný – Abweichung aufweisen
- zanevrieť na koho – abwenden sich
- odvrátiť sa od koho – abwenden sich
- byť aplikovaný – Abwendung finden
- neexistencia vplyvu (nem.) – Abwesenheit von Einfluss (dt.), die
- potenie pod pazuchou – Achselschweiß, der
- byť pozorný – Acht geben
- byť opatrný – Acht geben, die
- byť poľnohospodár – Ackerbau pflegen, der
- bytom: Kolmá 1, Praha 1, 110 00 – Adresse: Kolmá 1, 110 00 Prag 1
- byť v ažurite – ajour sein
- akcie (koho, akcie firmy) – Aktien an, die
- akcie - koho, akcie firmy – Aktien an - an der Firma, die
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- vplyv alkoholu – Alkoholeinfluß, der
- vplyv alkoholu – Alkoholeinwirkung, die
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetky byty – alle Wohnungen
- byť živiteľom sám – allein erziehen
- byť sám – allein sein
- byť osamotený – allein stehen
- byť osamelý – allein stehen
- byť sama – allein zu sein
- byť oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht haben
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- byť bez ničoho – alles los zu sein
- byť obsiahnutý v prílohe – als Anlage angeschlossen sein, die
- byť hromozvodom – als Blitzableiter dienen
- byť náhradou (niečoho) – als Ersatz dienen
- byť ako fackovací panák – als Prügelknabe dienen
- byť samoúčelný – als Selbstzweck sein, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA