Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ byť pod dohľadom ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

byť pod dohľadom – unter Kontrolle stehen
byť pod dohľadom – unter Kontrolle
štvorizbové byty – 4-Zimmer-Wohnungen, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
družstevný byt – AWG-Wohnung, die
byť ďaleko – ab sein
byť z ruky – ab sein
byť preč – ab sein
ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
byť bez peňazí – abgebrannt sein
môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
byť proti – abgeneigt sein
má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
musí byť prehraný – abgespielt werden muss
byť očakávaný – abgewartet werden
byť pohrešovaný – abhanden sein
byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
byť bokom – abliegen
miera pod kolenom – Abschlussmaß, das
miera pod kolenom – Abschlußmaß, das
byť ďaleko – absein
byť z ruky – absein
byť preč – absein
prechodné byty (pl.) – Absteigequartiere, die
prechodný byt – Absteigquartier, das
dočasný byt – Absteigquartier, das
podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom – Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das
byť na škodu – abträglich sein
byť na újmu – abträglich sein
predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
domovnícky byt – Abwartwohnung, die
byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
byť odlišný – Abweichung aufweisen
byť aplikovaný – Abwendung finden
potenie pod pazuchou – Achselschweiß, der
byť pozorný – Acht geben
byť opatrný – Acht geben, die
byť poľnohospodár – Ackerbau pflegen, der
bytom: Kolmá 1, Praha 1, 110 00 – Adresse: Kolmá 1, 110 00 Prag 1
byť v ažurite – ajour sein
alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
všetky byty – alle Wohnungen
byť živiteľom sám – allein erziehen
byť sám – allein sein
byť osamotený – allein stehen
byť osamelý – allein stehen
byť sama – allein zu sein
byť oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht haben
byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
byť bez ničoho – alles los zu sein
byť obsiahnutý v prílohe – als Anlage angeschlossen sein, die
byť hromozvodom – als Blitzableiter dienen
byť náhradou (niečoho) – als Ersatz dienen
byť ako fackovací panák – als Prügelknabe dienen
byť samoúčelný – als Selbstzweck sein, der
byť predvolaný ako svedok – als Zeuge vorgeladen werden
byť zavolaný ako svedok – als Zeuge vorgeladen werden
byť ako Matuzalém – alt wie Methusalem sein
byt v staršom dome – Altbauwohnung, die
byt v starej zástavbe – Altbauwohnung, die
byt pre starých ľudí – Altenwohnung, die
byt pre starých ľudí – Alterswohnung, die
byty pre starých ľudí – Alterwohnungen, die
starý byt – Altwohnung, die
byť konzervatívny – am Alten hängen
byť dole – am Boden zerstört sein
byť na konci – am Ende sein
byť na konci so svojimi silami – am Ende seiner Kräfte sein
byť na obzore – am Horizont auftauchen
chytiť pod krk – am Kittel fassen
chytiť pod krk – am Kittel haben
zdrapiť pod krk – am Kittel kriegen