Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „byť studený ako psí čumák” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
byť studený ako ľad → eiskalte Füße habeneiskalte Füße haben
 → eiskalte Hände habeneiskalte Hände haben
 → kalt wie Eis seinkalt wie Eis sein
byť studený ako mramor → kalt wie eiskalt seinkalt wie eiskalt sein
byť studený ako psí čumák → kalt wie eine Hundeschnauze seinkalt wie eine Hundeschnauze sein
je chladný ako psí čumák → er ist kalt wie eine Hundeschnauzeer ist kalt wie eine Hundeschnauze
studený kúpeľ → Abkühlungsbad, dasAbkühlungsbad
 → ein kaltes Badein kaltes Bad
studený zábal → Abkühlungspackung, dieAbkühlungspackung
 → Abkühlungsverpackung, dieAbkühlungsverpackung
priviesť na psí tridsiatok → an den Bettelstab bringenan den Bettelstab bringen
 → auf den Hund bringenauf den Hund bringen
studený pot → Angstschweiß, derAngstschweiß
výjsť na psí tridsiatok → auf den Bettelstab kommenauf den Bettelstab kommen
 → auf den Esel kommenauf den Esel kommen
 → auf den Hund kommenauf den Hund kommen
 → auf die Pechhütte herabkommenauf die Pechhütte herabkommen
 → ganz auf dem Hunde seinganz auf dem Hunde sein
vyjsť na psí tridsiatok → auf den Hund kommen, derauf den Hund kommen
pokropení psi sa vody boja → begossene Hunde fürchten das Wasserbegossene Hunde fürchten das Wasser
studený dym → bläulicher Rauchbläulicher Rauch
 → heller Rauch, derheller Rauch
studený kaučuk → Cold Rubber, derCold Rubber
že psi patria na vodítko → dass Hunde an die Leine gehörendass Hunde an die Leine gehören
psi sú všade → die Hunde sind überalldie Hunde sind überall
psí vinič → Doldenrebe, dieDoldenrebe
 → Doldentraube, dieDoldentraube
studený obklad → ein kalter Umschlagein kalter Umschlag
jednovrstvový studený email → Einschichtenkaltemail, dasEinschichtenkaltemail
ľadovo studený → eisig kalteisig kalt
 → eisig kaltereisig kalter
 → eiskühleiskühl
studený ako ľad → eisig kalteisig kalt
 → eisig kaltereisig kalter
 → eiskalteiskalt
je studený ako ryba → er hat Fischbluter hat Fischblut
je studený ako žaba → er hat Froschbluter hat Froschblut
 → er ist kalt wie ein Froscher ist kalt wie ein Frosch
 → er ist kalt wie ein Fischer ist kalt wie ein Fisch
vyšiel na psí tridsiatok → er ist auf den Hund gekommener ist auf den Hund gekommen
studený štart → Erstanlauf, derErstanlauf
vlhký a studený → feuchtkaltfeuchtkalt
studený → frigidfrigid
 → frigidefrigide
 → frösteligfröstelig

Naposledy hľadané výrazy

1. byť studený ako psí … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.