Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „kalt wie eine Hundeschnauze sein” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
kalt wie eine Hundeschnauze sein → byť ako psí čumákbyť ako psí čumák
 → byť studený ako psí čumákbyť studený ako psí čumák
 → byť učinený mrzútbyť učinený mrzút
abscheulich kalt → odprone chladnoodprone chladno
 → odporne zimaodporne zima
 → veľmi zimaveľmi zima
das lässt ihn kalt → to s ním nehneto s ním nehne
 → je mu to fukje mu to fuk
 → je mu to ľahostajnéje mu to ľahostajné
das lässt mich kalt → to ma netrápito ma netrápi
 → z toho sa nezbláznimz toho sa nezbláznim
das läßt ihn kalt → je mu to ľahostajnéje mu to ľahostajné
 → je mu to fukje mu to fuk
 → to s ním nehneto s ním nehne
das läßt mich ganz kalt → to ma nevyvedie z rovnováhyto ma nevyvedie z rovnováhy
 → to so mnou nehneto so mnou nehne
 → kvôli tomu sa nebudem rozčuľovaťkvôli tomu sa nebudem rozčuľovať
das läßt mich kalt → to ma nevzrušujeto ma nevzrušuje
 → zostávam kľudnýmzostávam kľudným
 → to ma necháva chladnýmto ma necháva chladným
 → to ma netrápito ma netrápi
 → to ma nedojímato ma nedojíma
 → to ma nerozhádžeto ma nerozhádže
 → to ma nerozčuľujeto ma nerozčuľuje
 → to so mnou nehneto so mnou nehne
 → nezaujíma ma tonezaujíma ma to
das soll mich kalt lassen → to so mnou nehneto so mnou nehne
 → to ma netrápito ma netrápi
 → to ma nevyvedie z rovnováhyto ma nevyvedie z rovnováhy
 → nezaujíma ma tonezaujíma ma to
 → to ma nerozčúlito ma nerozčúli
eine Speise kalt stellen → nechať vychladnúť jedlonechať vychladnúť jedlo
Eisen nicht kalt werden lassen, das → nevychladiť železonevychladiť železo
eisig kalt → ľadovo studenýľadovo studený
 → ľadovo chladnýľadovo chladný
 → studený ako ľadstudený ako ľad
 → ľadovýľadový
ekelhaft kalt → hnusná zimahnusná zima
er blieb ganz kalt → zostal celkom chladnýzostal celkom chladný
er blieb kalt bei meiner Bitte → ostal chladný ku mojej prosbeostal chladný ku mojej prosbe
er blieb kalt wie Marmor → zostal chladný ako mramorzostal chladný ako mramor
er ist kalt wie ein Frosch → je studený ako žabaje studený ako žaba
er ist kalt wie ein Fisch → je studený ako žabaje studený ako žaba

Naposledy hľadané výrazy

1. kalt wie eine Hundes… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.