Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „byť po boji generálom” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
byť po boji generálom → Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist, derBrunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
 → das ist eine späte Einsichtdas ist eine späte Einsicht
 → das ist zu spät bedachtdas ist zu spät bedacht
 → hintennach klug und weise seinhintennach klug und weise sein
 → mit seinem Hätte ich zu spät kommenmit seinem Hätte ich zu spät kommen
 → nach der Tat schwerer Ratnach der Tat schwerer Rat
 → Reue kommt oft zu spät, dieReue kommt oft zu spät
 → Reue und guter Rat sind unnütz nach der Tat, dieReue und guter Rat sind unnütz nach der Tat
 → Stall zumachen, wenn das Pferd gestohlen ist, derStall zumachen, wenn das Pferd gestohlen ist
 → Vorsorge verhütet NachsorgeVorsorge verhütet Nachsorge
sa bojí → befürchtet sichbefürchtet sich
 → fürchtet sichfürchtet sich
 → hat Angsthat Angst
vyhrať v boji → den Kampf gewinnenden Kampf gewinnen
zvíťaziť v boji → den Kampf gewinnenden Kampf gewinnen
matka sa bojí o svoje deti → die Mutter ängstigt sich um ihre Kinderdie Mutter ängstigt sich um ihre Kinder
bojí sa toho ako čert kríža → er fürchtet das wie der Teufel das Weihwasserer fürchtet das wie der Teufel das Weihwasser
bojí sa toho ako čert svätenej vody → er fürchtet das wie der Teufel das Weihwasserer fürchtet das wie der Teufel das Weihwasser
bojí sa ísť domov → er fürchtet nach Hause zu gehener fürchtet nach Hause zu gehen
 → er hat Angst nach Hause zu gehener hat Angst nach Hause zu gehen
bojí sa, aby otec neprišiel → er fürchtet, daß Vater kommter fürchtet, daß Vater kommt
bojí sa, aby nespadol → er fürchtet, daß er hinfällter fürchtet, daß er hinfällt
bojí sa vystrčiť nos → er traut sich gar nicht auf die Gasseer traut sich gar nicht auf die Gasse
 → er traut sich gar nicht auf die Straßeer traut sich gar nicht auf die Straße
bojí sa výjsť von → er traut sich gar nicht auf die Straßeer traut sich gar nicht auf die Straße
bojí sa ísť von → er traut sich gar nicht auf die Gasseer traut sich gar nicht auf die Gasse
ustanovenie (pl.) v boji proti praniu špinavých peňazí → Geldwäschebestimmungen (pl.), dieGeldwäschebestimmungen (pl.)
pri boji → im Kampfim Kampf
obstáť v boji → im Kampf bestehenim Kampf bestehen
pri boji proti → im Kampf gegenim Kampf gegen
v boji proti plameňom → im Kampf gegen die Flammenim Kampf gegen die Flammen
zhynúť v boji → im Krieg umkommenim Krieg umkommen
úspech v boji → Kampferfolg, derKampferfolg
vyskúšaný v boji → kampferprobtkampferprobt
ostrieľaný v boji → kampferprobtkampferprobt
prestávka v boji → Kampfpause, dieKampfpause
silný v boji → kampfstarkkampfstark
biť sa (v boji) → kämpfenkämpfen
bojovať (v boji) → kämpfenkämpfen
 → kriegführenkriegführen
protivník v boji → Kontrahent, derKontrahent
smrť v boji → Kriegertod, derKriegertod
priateľ v boji → Kriegskamerad, derKriegskamerad
po diplomatickom boji → nach dem diplomatischen Streitnach dem diplomatischen Streit
po tuhom boji → nach hartem Kampfnach hartem Kampf
činnosť pri volebniom boji → Wahlkampfaktion, dieWahlkampfaktion
prejav pri volebnom boji → Wahlkampfauftritt, derWahlkampfauftritt
kniha o volebnom boji → Wahlkampfbroschüre, dieWahlkampfbroschüre
pomocníčka vo volebnom boji → Wahlkampfhelferin, dieWahlkampfhelferin
pomoc pri volebnom boji → Wahlkampfhilfe, dieWahlkampfhilfe

Naposledy hľadané výrazy

1. byť po boji generálo… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.