Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „um” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
um → o (6.p.)o (6.p.)
 → okolo (2.p.)okolo (2.p.)
 → aby (1.p.)aby (1.p.)
 → o (4.p.)o (4.p.)
 → za (4.p.)za (4.p.)
 → popo
 → okolo (časovo)okolo (časovo)
 → akosi (približne)akosi (približne)
 → pozapoza
um ... herum → okolo (miestne)okolo (miestne)
um 10 Uhr morgens → o10 hodineo10 hodine
um 100 Kronen kaufen → kúpiť za 100 korúnkúpiť za 100 korún
um 180 drehen → otočiť o 180otočiť o 180
um 2 Uhr nachmittag → o dvoch hodinách popoludnío dvoch hodinách popoludní
um 90 Grad versetzt → presadený o 90 stupňovpresadený o 90 stupňov
um abzubrechen → aby ste zrušiliaby ste zrušili
um acht → o ôsmejo ôsmej
um acht Uhr → o ôsmej hodineo ôsmej hodine
 → o ôsmejo ôsmej
um achtzehn Uhr → o osemnástej hodineo osemnástej hodine
um all das zu tun → aby sme urobilli všetko toaby sme urobilli všetko to
um allem die Krone aufzusetzen → aby sa tomu nasadila korunaaby sa tomu nasadila koruna
um allem die Krone eizusetzen → k dovŕšeniu všetkéhok dovŕšeniu všetkého
 → aby sa tomu nasadila korunaaby sa tomu nasadila koruna
um alles in der Welt → pre všetko na svetepre všetko na svete
um alles in der Welt nicht (!) → za nič na svete (!)za nič na svete (!)
um Almosen bitten → prosiť o almužnuprosiť o almužnu
 → prosiť almužnuprosiť almužnu
um an Geld zu kommen → aby prišiel k peniazomaby prišiel k peniazom
um Antwort → o odpoveďo odpoveď
um Antwort wird gebeten → prosí sa o odpoveďprosí sa o odpoveď
um Asyl → o azylo azyl
um Asyl bitten → požiadať o azylpožiadať o azyl
um Asyl nachsuchen → požiadať o azylpožiadať o azyl
um auf ein anderes Kapitel zu kommen → aby sme otočili listaby sme otočili list
 → aby sme túto kapitolu už ukončiliaby sme túto kapitolu už ukončili
 → aby sme prešli na iné veciaby sme prešli na iné veci
 → prejsť na inú kapitoluprejsť na inú kapitolu
 → obrátiť listobrátiť list
um Aufnahme → o prijatieo prijatie
Achse um einen Winkel von 6°stellen, die → nastaviť os šikmo o uhol 6nastaviť os šikmo o uhol 6
 → našikmiť os o uhol 6našikmiť os o uhol 6
Achse um eisen Winkel von 6°stellen → nastaviť os šikmo o uhol 6°nastaviť os šikmo o uhol 6°
 → zošikmiť os o uhol 6°zošikmiť os o uhol 6°
allein um sich → sama o sebesama o sebe
Anfrage um Überlassung, die → prosba o prenechanieprosba o prenechanie
angehen um Rat → požiadať o radupožiadať o radu
Angst um sein Leben, die → strach o svoj životstrach o svoj život
ansuchen um → uchádzať sa o (4.p.)uchádzať sa o (4.p.)
 → žiadať o (4.p.)žiadať o (4.p.)
Arbeit rund um die Uhr, die → nepretržitá prácanepretržitá práca
arbeitet um → prerobíprerobí
ass um → objedalobjedal
Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der → žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytužiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
 → žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytužiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
aufstocken um eine Etage → zvýšiť o jedno poschodiezvýšiť o jedno poschodie
Auge um Auge, das → oko za okooko za oko
Auge um Auge, Zahn um Zahn → oko za oko, zub za zuboko za oko, zub za zub
automatisch um → automatickyautomaticky
ändert um → prerobíprerobí
ängstligeb sich um → strachovať sa ostrachovať sa o
ängstligen sich um → strachovať sa ostrachovať sa o
bangen (um jn) → báť sa (o koho)báť sa (o koho)
bangen um → báť sa obáť sa o
 → strachovať sa ostrachovať sa o
Bangen um das Leben, das → obavy o životobavy o život
bat um Gnade → prosil o milosťprosil o milosť
bauten um → prestavaliprestavali
Belastungen der Waren um, die → zdanenie tovaru ozdanenie tovaru o
bemühen sich um → usilovať sa ousilovať sa o
bemühen sich um etwas → snažiť sa osnažiť sa o
bemühen um (etw.) → snažiť sa o (4.p., čo)snažiť sa o (4.p., čo)
 → snažiť sa o (niečo)snažiť sa o (niečo)
Bemühung um etw., die → snaha o čosnaha o čo
Bemühung um neue Kontakte, die → úsilie o nové kontaktyúsilie o nové kontakty
besorgt sein (um jn) → obávať sa (koho)obávať sa (koho)
beten um → modliť sa za (4.p.)modliť sa za (4.p.)
bewerben sich um → uchádzať sa ouchádzať sa o
bewerben sich um etw. → uchádzať sa o čouchádzať sa o čo
Bewerbungsgesuch um eine Stelle, das → žiadosť o zamestnaniežiadosť o zamestnanie

Naposledy hľadané výrazy

1. um do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.