REKLAMA
Preklad slova „ blázon ostane bláznom ” zo slovenčiny do nemčiny
- blázon ostane bláznom – Narrenkopf wird immer klug, der
- robiť ako blázon – arbeiten wie ein Irrer
- drieť ako blázon – arbeiten wie ein Verrückter(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyskočiť ako blázon – aufspringen wie verrückt
- skákať ako blázon – aufspringen wie verrückt
- hotový blázon – ausgemachter Narr, der
- ostanete tu dlho – bleiben Sie hier lange
- ostaneme doma – bleiben wir zu Hause
- ostala – blieb
- ostali ležať v aute – blieb im Auto liegen
- ostalo otvorené – blieb offen
- blázon – Blödel, der
- blázon – Blödsinnige, der
- kričať ako blázon – brüllen wie am Spieß
- hučať ako blázon – brüllen wie ein Irrer
- kričať ako blázon – brüllen wie ein Verrückter
- to by som musel byť blázon – da müsste ich ja ein Narr sein
- ostali ste potichu – da seid ihr stillgeblieben
- to ostane nevyriešené – das bleibt dahingestellt
- to ostane pre mňa záhadou – das bleibt mir ein Rätsel
- to vidí aj blázon – das ist idiotensicher
- to vidí aj blázon – das ist narrensicher
- choroba ostala bez následkov – die Krankheit blieb folgenlos
- ostal si stáť – du bist stehengeblieben
- ty si blázon! – du bist verrückt!
- blaznieť sa (správať sa ako blázon) – Dummheiten machen, die
- žiarliť ako blázon – eifersüchtig wie toll sein
- žiarliť ako blázon – eifersüchtig wie verrückt sein
- blázon – ein Irrer
- byť blázon do hudby – ein Musiknarr sein
- nebezpečný blázon – ein gefährlicher Narr
- zúrivý blázon – ein rasender Narr
- tichý blázon – ein stiller Narr
- niektoré otázky ostali otvorené – einige Fragen sind offengeblieben
- ostane – er bleibt
- ostal v štichu – er blieb im Stich
- ostal chladný ku mojej prosbe – er blieb kalt bei meiner Bitte
- ostal chladný – er blieb kühl
- ostal kľudný – er blieb kühl bis ins Herz hinein
- ostal chladný – er blieb kühl bis ins Herz hinein
- ostal ležať bez pohnutia – er blieb liegen wie ein Stein
- ostal nehybne ležať – er blieb liegen wie ein Stein
- ostal s ňou – er blieb mit ihr
- ostal mimo dostrelu – er blieb vom Schuß
- keď to počul, ostal zarazený – er das hörte, war er platt
- je do nej blázon – er hat an ihr einen Narren gefressen
- ide po tom ako blázon – er ist dahinter her
- je do toho blázon – er ist danach verrückt
- ide po tom ako blázon – er ist darauf erpicht
- ide po tom ako blázon – er ist fimmelig darauf
- je do toho celý blázon – er ist ganz närrisch darauf
- je do toho celý blázon – er ist ganz toll danach
- je do nej celý blázon – er ist ganz verrückt auf sie
- je do nej blázon – er ist hinter ihr her
- je do nej blázon – er ist nach ihr verrückt
- je do nej blázon – er ist närrisch in sie verliebt
- ostal mimo všetko – er ist neutral geblieben
- je do nej celý blázon – er ist rein toll nach ihr
- ide po tom ako blázon – er ist scharf darauf
- je napoly blázon – er ist schon halb verrückt
- je blázon do žien – er ist toll hinter den Weiben her
- je nenapraviteľný blázon – er ist und bleibt ein Narr
- ostalo mu naraz nevoľno – er ist unss geworden
- je blázon – er ist verdreht
- húka ako blázon – er schreit wie ein Besessener
- ostal chladný – er war kühl
- ostal ľadovo chladný – er war kühl bis ins Herz hinein
- ostal pokojný – er war kühl bis ins Herz hinein
- ostal ako skamenený – er war wie versteinert
- ostal červený ako rak – er wurde über und über rot
- ostal červený ako rak – er wurde über und über puterrot
- ostane to – es bleibt
- ostane na Vás – es bleibt an Ihnen
- sústo mi ostalo v krku – es blieb der Bissen im Halse stecken
- ostalo to bez odozvy – es hat keinen Widerhall gefunden
- ostalo pritom – es ist dabei geblieben
- drieť ako blázon – etwas wie verrückt machen
- ísť ako blázon – fahren wie ein Irrer
- utekať ako blázon – fahren wie ein Verrückter
- blázon – Fex, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA