REKLAMA
Preklad slova „ beriem ” zo slovenčiny do nemčiny
- beriem – ich beziehe
- beriem – ich nehme
- beriem ťa za svedka – du bist Zeuge(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- beriem ťa za svedka – du bist mein Zeuge
- beriem to na seba – ich nehme es auf mich
- beriem to na seba – ich nehme es ganz auf meinen Kopf
- beriem to na seba – ich nehme es ganz auf meine Kappe
- berieme – nehmen wir
- berieme – betrachten wir
- berieme – wir beziehen
- berieme do úvahy – beziehen wir
- berieme do úvahy – wir in Betracht ziehen
- berieme ohľad – wir nehmen Rücksicht
- berieme s sebou – nehmen mit
- berie – abnimmt
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- pri kalkuláciách berieme do úvahy tieto celosvetové trendy – bei den Kalkulationen beziehen wir die folgenden weltweiten Trends mit ein
- berie na zreteľ – berücksichtigt
- brala na zreteľ – berücksichtigt
- bral na zreteľ – berücksichtigt
- brali do úvahy – betrachtet
- brali do úvahy – betrachteten
- to neberie konca – das nimmt kein Ende
- čert nech ťa berie – der Teufel soll dich doch holen
- berie – eingeht
- berie na seba – eingeht
- reve, ako by ho na nože brali – er brüllt wie am Spieß
- bral to pod svoju dôstojnosť – er erachtete es unter seiner Würde
- bral to ako urážku na cti – er erachtete es unter seiner Würde
- bral to pod svoju dôstojnosť – er fand es unter seiner Würde
- nikto ho neberie do úvahy – er ist immer der Letzte
- stále by bral – er ist vom Stame nimm
- nebral žiaden ohľad – er kannte keine Rücksicht
- bral to vážne – er nahm Scherz für Ernst
- berie – er nimmt
- berie všetko hneď tragicky – er nimmt alles gleich tragisch
- berie všetko osobne – er nimmt alles persönlich
- berie všetko na ľahkú váhu – er nimmt alles viel zu leicht
- všetko berie príliš osobne – er nimmt alles zu persönlich
- berie si to príliš k srdcu – er nimmt alles zu schwer
- berie všetko na ľahkú váhu – er nimmt elles viel zu leicht
- neberie to vážne – er nimmt es nicht für Ernst
- berie to veľmi vážne – er nimmt es sehr ernst
- berie vysoké úroky – er nimmt hohe Prozente
- berie svoje povinnosti na ľahkú váhu – er nimmt seine Pflichten zu leicht
- berie hneď všetko tragicky – er nimmtalles gleich tragisch
- kričí, ako by ho na nože brali – er schreit auf Teufel komm raus
- kričí, akoby ho na nože brali – er schreit wie am Spieß
- reve, akoby ho na nože brali – er schreit wie angestochen
- reve, ako by ho na nože brali – er schreit wie ein Zahnbrecher
- reve, ako by ho na nože brali – er schreit, als ob er am Spieße steckte
- reve, akoby ho na nože brali – er schreit, als ob er am Spieße stäke
- berie si to príliš k srdcu – er stolpert noch über Zwirnsfäden
- dnes mu neberie – es mundet ihm heute nicht
- bralo – Fels, der
- bralo – Felsabsturz, der
- bralo – Felsen, der
- bralo – Felsenwand, die
- bralo – Felsstein, der
- časti brál – Felsteile, die
- hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto neberie – Geben ist seliger denn Nehmen, das
- bral (4.p.) – genommen
- sa berie – genommen würde
- by sa brali – genommen würden
- ber, kým dávajú – greif nur zu, solange man gibt
- berte si – greifen Sie zu
- brali – haben genommen
- bral – hat genommen
- bral – hatte genommen
- brali – hatten genommen
- ber ťa čert! – hol dich der Teufel!
- neberiem to do úvahy – ich geb nicht viel darauf
- brala som – ich habe genommen
- brala som – ich hatte genommen
- brala som – ich nahm
- neberiem to na ľahkú váhu – ich nehme es nicht leicht
- vy beriete so sebou – ihr nehmt mit
- berie do ruky – in die Hand nimmt
- ber, kým dávajú – jeden Vorteil mitnehmen
- bralo – Kliff, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA