REKLAMA
Preklad slova „ así no más ” zo slovenčiny do nemčiny
- asi ti preskočilo – bei dir hat es wohl geknallt
- asi ti straší vo veži – bei dir piept es wohl
- asi ti haraší – bei dir piept es wohl(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- asi do stredy – bis etwa Mittwoch
- asi – ca.
- asi – circa
- asi – cirka
- ale k tomu asi nedôjde – dazu aber wird es wohl nicht kommen
- asi fantazíruješ – du bist wohl nicht ganz gesund
- asi ťa vyskratovalo – du hast wohl Kurzschluß im Gehirn
- asi ti haraší – du hast wohl einen Bruch
- asi si vieš – du kannst dir
- máš asi o koliesko menej – bei dir fehlt wohl etwas im Kopfe
- máš asi o koliesko menej – bei dir piept es wohl
- máš asi o koliesko menej – du hast wohl einen Piepmatz
- máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
- máš asi obe ruky ľavé – ungeschickt lässt grüßen
- máš asi obe ruky ľavé – ungeschickt läßt grüßen
- na tých tu asi nikto nečakal – auf die hier wohl niemand gewartet hat
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- máš o koliesko menej – bei dir fehlt es wohl
- máš rozopnutú jatku – bei dir guckt der Fleischer raus
- máš deravé nohavice – bei dir guckt der Fleischer raus
- máš deravé topánky – bei dir guckt der Fleischer raus
- tebe asi šibe – bei dir piept es wohl
- tebe asi hrabe – bei dir piept es wohl
- ty asi nemáš všetkých pohromade – bei dir piept es wohl
- máš v hlave všetko v poriadku ? – bei dir piept's wohl?
- z tých dvoch bude asi pár – beiden werden wohl ein Paar
- tí dvaja sa asi vezmú – beiden werden wohl ein Paar
- máš v úmysle – bezweckst du
- máš pochybnosti – bezweifelst Du
- máš pochyby – bezweifelst du
- tu máš tie krámy – da hast du den Kitt
- tu máš tie rárohy – da hast du den Kitt
- tu to máš naisto potvrdené – da hast du es unter Dach und Fach
- tu máš – da nimm
- to bude asi súhlasiť – das dürfte stimmen
- to máš jedno – das ist alles eins
- to máš fuk – das ist alles eins
- to je tak asi všetko – das ist so ziemlich alles
- to je asi správne – das ist wohl richtig
- to asi bolo veľmi pekné – das mag schön gewesen sein
- to asi sotva – das wohl kaum
- to asi ťažko – das wohl kaum
- to asi nie – das wohl nicht
- ktorá by asi bola nutná – die vielleicht notwendig gewesen wäre
- naše príslovie asi mieni – doch unser Spruch meint wohl
- ty sa máš – du bist gut dran
- ty si sa asi zbláznil – du bist nicht ganz bei Trost
- ty nie si asi zdravý – du bist wohl nicht ganz gesund
- tebe asi šibe – du bist wohl nicht ganz gesund
- ty asi nie si kompletný – du bist wohl nicht ganz gesund
- máš ty vôbec rozum ? – du bist wohl nicht recht gescheit ?
- ty si sa asi zbláznil – du bist wohl verrückt
- máš dovolené – du darfst
- máš – du hast
- ty máš ale fantáziu – du hast aber Phantasie
- ty máš ale obrazotvornosť – du hast aber Phantasie
- ty máš ale bujarú fantáziu – du hast aber Phantasie
- ty máš ale papuľu – du hast aber ein Mundwerk
- máš v hlave samé hlúposti – du hast auch nur dummes Zeug im Kopf
- máš svoj diel – du hast deinen Part
- máš pred ním prednosť – du hast die Priorität vor ihm
- máš pred ním výhodu – du hast die Priorität vor ihm
- máš z toho prd – du hast einen Dreck davon
- máš z toho prd – du hast einen Kehricht davon
- máš mladé nohy – du hast junge Beine
- nemáš asi všetkých pohromade – du hast nicht alle Tassen im Schrank
- máš pravdu – du hast recht
- máš úplnú pravdu – du hast vollkommen Recht
- ty si asi nahluchlý – du hast wohl Bohnen gegessen
- rebe asi preskočilo – du hast wohl einen Bruch
- tebe asi hrabe – du hast wohl einen Bruch
- tebe asi šibe – du hast wohl einen Bruch
- ty si sa asi zbláznil ! – du hast wohl einen Klaps !
- máš dve absencie – du hast zwei Fehlstunden
- máš padáka – du kannst die Koffer packen
- vieš si teda asi – du kannst dir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA