REKLAMA
Preklad slova „ aj tak už nemám chuť ” zo slovenčiny do nemčiny
- aj tak už nemám chuť – ich habe sowieso keine Lust mehr
- AJ – AUCH
- chuť na dobrodružstvo – Abenteuerlust, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale aj – aber auch
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- choď, už aj! – aber sofort
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- ach tak – ach so
- ahá teda tak – ach so ist das
- a tak! – ach so!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- Achillova päta (aj pren.) – Achillesferse, die
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- ach tak – ah so
- a tak – ah so
- tak teda – ah so
- a tak! – ah so!
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- práve tak – akkurat
- nechať všetko tak – alles beim Alten lassen
- prísť aj o poslednú košeľu – alles bis aufs Hemd verlieren
- nechať to tak – alles laufen lassen
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- ale aj – als auch
- tak aj – als auch
- keď aj tento pokus – als auch dieser Versuch
- ako aj pre – als auch für
- tak ako v rámci každej rodiny – als auch innerhalb jeder Familie
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- tak – also
- tak predsa – also doch
- tak dobre – also gut
- tak povedz to – also sag es
- tak hovor – also sprich
- tak vrav – also sprich
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- len tak mimochodom – am Rande bemerkt
- tak skoro ako je to len možné – am frühesten
- na chudobného aj záchod spadne – an der Armut will jeder den Schuh wischen
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaca – anders Denkende, die
- nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak myslieť – anders denkend
- nie tak uvažovať – anders denkend
- nie tak rozmýšľať – anders denkend
- nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
- nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
- nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
- nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
- nie tak zmýšľajúca – Andersdenkende, die
- príjemná chuť – angenehmer Geschmack
- predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
- nemám strach – Angst kenne ich nicht, die
- zastaviť vozidlo (aj stopovať) – anhalten
- znížená chuť do jedenia – Anorexie, die
- chuť – Appetit, der
- chuť do jedenia – Appetit, der
- mať chuť – Appetit haben, der
- s jedlom rastie chuť – Appetit kommt beim Essen, der
- vzbudzujúci chuť – appetitanregend
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA