REKLAMA
Preklad slova „ AJ ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo aj ?
- AJ – AUCH
- aJ – sowie
- aj – nebst(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aj – und
- aj – gleichfalls
- aj – sogar
- aj – desgleichen
- aj – oh
- aJ (4.p.) – auch
- aJ cez – auch über
- aJ cez tento úspech – trotz diesem Erfolg
- aJ chytrák sa popáli – auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger
- aJ keby – selbst wenn
- aj keby – und wenn
- aj keby – na wenn schon
- aJ keby išlo o hlavu – und sollte es den Kopf kosten
- aJ keby si sa postavil na hlavu – und wenn du dich auf den Kopf stellst
- aJ keby šlo o hlavu – und wenn es um den Hals geht
- aJ keby som sa rozkrájal – wenn ich mich zerreiße
- aJ keby ste – auch wenn sie
- aj keby ste – wenn sie auch
- aJ keby to malo stáť krk – und wenn es um den Hals geht
- aJ keby to malo stáť život – und sollte es den Kopf kosten
- aJ keď – obwohl
- aj keď – und wenn
- aj keď – wennauch
- aj keď – auch wenn
- aj keď – obgleich
- aj keď – obzwar
- aj keď – ob
- aj keď – obschon
- aJ keď hrozí nebezpečenstvo – auf e Gefahr hin
- aJ keď nie (...) – auch wenn nicht (...)
- aJ keď už – wennschon
- aJ keď varovaný – obgleich gewarnt
- aJ malé ryby sú ryby – kleine Fische, gute Fische
- aJ mna sa niečo ušlo – es ist auch mir etwas abgefallen
- aJ mne pripadla daJaká maličkosť – es ist auch mir etwas abgefallen
- aJ múdry schybí – auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger
- aJ na teba príde rad – dir wird es schon auch noch in die Bude regnen
- aJ naďalej – wie bisher
- aJ naJsilnejší môže prehrať – auch der Stärkste kann verlieren
- aJ naJväčší figliar si popáli prsty – auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger
- aJ napriek tomu – nichtsdestoweniger
- aj napriek tomu – nichtsdestotrotz
- aj napriek tomu – auch trotzdem
- aJ obrázky – auch Bilder
- aJ obrazy – auch Bilder
- aJ on vraví – auch er sagt
- aJ po skončení zmluvy – über die Beendigung hinaus
- aJ pri zlom počasí – bei Wind und Wetter
- aJ proti pesimistickým prognózam – trotz pessimistischerer Prognosen
- aJ s jednou – und mit einer
- aJ s jedným – und mit einem
- aJ s nákladmi – inklusive der Unkosten
- aJ s obsluhou – Bedienung inbegriffen, die
- aJ s rizikom – auf e Gefahr hin
- aJ s výdaJmi – mitsamt den Unkosten
- aJ slepé kura raz nájde zrnko – blindes Huhn findet auch mal ein Körnchen, das
- aJ slepé kura zrno nájde – blindes Huhn findet auch mal ein Korn, das
- aJ steny maJú uši – die Wände haben Ohren
- aJ tak – schon
- aj tak – sowieso
- aj tak – überdies
- aj tak – überdem
- aj tak – ohnedem
- aj tak – dessen ungeachtet
- aJ tak bolo – trotzdem wurde
- aJ tak bude – trotzdem wird
- aJ tak dôjde – er wird ohnedem kommen
- aJ tak maJú – trotzdem haben
- aJ tak (potvrdzuje platnosť výpovede) – sowieso
- aj tak (potvrdzuje platnosť výpovede) – ohnehin
- aJ tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- aJ tak už nemám chuť – ich habe sowieso keine Lust mehr
- aJ tak už nevidím – sowieso sehe ich nicht
- aJ teba to postihne – dir wird es schon auch noch in die Bude regnen
- aJ toto – auch das
- aJ ty? – auch du?
- aJ v rozsahu (nem. OZ) – auch insoweit (dt., BGB)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA