REKLAMA
Preklad slova „ Spolkový súdny dvor - u Spolkového súdneho dvora ” zo slovenčiny do nemčiny
- Spolkový súdny dvor - u Spolkového súdneho dvora – Bundesgerichtshof - beim Bundesgerichtshof, der
- skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
- súdny úradník – Aktuar, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spolkový kancelár vo výslužbe – Altbundeskanzler, der
- súdny znalec – amtlich anerkannter Sachverständiger
- súdny tlmočník – amtlich bestellter Dolmetscher
- súdny prekladateľ – amtlich bestellter Übersetzer
- súdny inšpektor (nem. OR JS) – Amtsinspektor (BRD), der
- súdny inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- súdny spor, strany sú zastúpené advokátom – Anwaltsprozess, der
- Senát pre výkon trestu u cudzincov – Auswärtige Strafvollstreckungskammer, die
- spolkový úrad – BA, das
- Spolkový úrad práce (SRN) – BA - Bundesanstalt für Arbeit (BRD), die
- správna rada spolkového úradu – BA-Verwaltungsrates, der
- spolkový zákon na podporu vzdelania – BAFöG - Bundesausbildungsförderungsgesetz, das
- Spolkový pracovný súd – BAG - Bundesarbeitsgericht, das
- odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag
- plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der
- vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
- poslanec Spolkového snemu – Abgeordnete des Bundestages, der
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
- transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
- hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
- opátsky dvor – Abthof, der
- vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
- ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
- č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
- aktívny spor (súdny proces) – Aktivprozess (Gerichtsprozess), der
- ako Spolkový štatistický úrad oznámil – als das Statistische Bundesamt verkündete
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- pri dvore – am Hof
- na dvore – am Hofe
- amstelský dvor – Amstelhof, der
- pribrať súdneho prekladateľa – amtlich bestellten Übersetzer hinzuziehen
- u všetkých mužských (2.p.) – an allen männlichen
- u semaforu – an der Ampel
- pýtať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vypytovať sa u (2.p.) – anfragen bei
- zahájenie súdneho procesu – Anhängigkeit, die
- zásobovací dvor – Anlieferhof, der
- prihláška pohľadávok u dlžníka – Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die
- prevod podielu (u spoluvlastníctva) – Anteilsübertragung, die
- návrh na vydanie súdneho rozhodnutia – Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der
- uťahovací moment u skrutkového kľúča – Anzugsmoment am Schraubenschlüssel, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov – Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die
- arkádový dvor – Arkadenhof, der
- druh konania (súdneho) – Art des Verfahrens, die
- konzultácia u lekára – Arztbesuch, der
- návšteva u lekára bola nevyhnutná – Arztbesuch war notwendig, der
- návštevy u lekára – Arztbesuche, die
- pracovať u zákazníka – auf Stör sein
- navrhnúť súdny rozvod – auf gerichtliche Scheidung antragen
- otvorenie súdneho procesu – Aufnahme des Gerichtsverfahrens, die
- kapacita u výsypky – Aufnahmefähigkeit einer Kippe, die
- vzpriamený postoj u obsluhovača – aufrechte Haltung
- postranica (u transportéra) – Aufsatzblech, das
- zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu) – Ausgangsdrehzahl vermindern, die
- osoba povinná poskytnúť informácie - o živnosti, pre Spolkový štatistický úrad apod. – Auskunftspflichtige, der
- výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov – Auszug aus dem Bundeszentralregister, der
- výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov – Auszug aus dem Bundeszentralregister, der
- mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas – außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust
- mimo súdny výkon rozhodnutia – außerhalb der Gerichtsvollstreckung
- premenná fáza u systému VOR – azimutabhängige Phase, die
- vyšetrenie u lekára – ärzliche Behandlung
- u (skratka) – b.
- údaje spolkového úradu – BA-Angaben, die
- šéf spolkového úradu – BA-Chef, der
- finančný výbor spolkového úradu – BA-Finanzausschuss, der
- rozpočet spolkového úradu – BA-Haushalt, der
- vnútorná revízia spolkového úradu – BA-Innenrevision, die
- zamestnanecký portál Spolkového úradu – BA-Job-Portal, das
- reforma spolkového úradu – BA-Reform, die
- hovorkyňa spolkového úradu – BA-Sprecherin, die
- podklady spolkového úradu – BA-Unterlagen, die
- predseda predstavenstva spolkového úradu – BA-Vorstandschef, der
- rozhodnutie Spolkového pracovného súdu – BAGE - Bundesarbeitsgerichtsentscheidungen (pl.), die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA