REKLAMA
Preklad slova „ súdny spor, strany sú zastúpené advokátom ” zo slovenčiny do nemčiny
- súdny spor, strany sú zastúpené advokátom – Anwaltsprozess, der
- s dvomi stranami – 2-seitige
- s dvomi stranami – 2-seitiger(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nepodarková strana – AUS
- nepodarková strana (nápis na kalibri) – AUSSCHUSS
- vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
- opačná strana – Aasseite, die
- ťažobná strana – Abbauseite, die
- strana ťažby – Abbauseite, die
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- odtoková strana – Abflussseite, die
- výstupná strana – Abgabeseite, die
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- odvrátená strana – abgewandte Seite
- stráne – Abhänge, die
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- výstupná strana – Abnahmeseite, die
- strana na výstupe – Abnahmeseite, die
- opis na jednu stranu – Abschrift über 1 Seite
- náprotivná strana – Abseite, die
- odvrátené strany (pl.) – Abseiten, die
- stranou – abseits
- držať sa stranou – abseits halten (sich)
- odpichová strana (hutn.) – Abstichseite, die
- strana výstupu vzduchu – Abströmseite, die
- poháňaná strana – Abtriebseite, die
- výstupná strana (prevodu) – Abtriebsseite, die
- na výstupnej strane – abtriebsseitig
- stranou – abwärts
- vypínaná strana – abzuschaltende Seite, die
- vypínacia strana – abzuschaltende Seite, die
- agrárna strana – Agrarpartei, die
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- aktívna strana – aktive Seite, die
- sú aktivované – aktiviert werden
- aktívny spor (súdny proces) – Aktivprozess (Gerichtsprozess), der
- strana aktív – Aktivseite, die
- na strane aktív – aktivseitig
- súdny úradník – Aktuar, der
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- na všetky strany – allerseits
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- podpis zmluvy obomi stranami – allseitige Vertragsunterfertigung, die
- sú považovaní za zradcov – als Verräter gelten
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- strana Alumni – Alumni-Seite, die
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anfassen
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anpacken
- súdny znalec – amtlich anerkannter Sachverständiger
- súdny tlmočník – amtlich bestellter Dolmetscher
- súdny prekladateľ – amtlich bestellter Übersetzer
- súdny inšpektor (nem. OR JS) – Amtsinspektor (BRD), der
- súdny inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor
- šéfke strany (3.p.) – an Parteichefin
- na strane (2.p.) – an der Seite
- na ľavej strane – an der linken Seite
- na jednej strane – an einer Seite
- na druhú stranu – an zweite Seite
- na druhej strane (2.p.) – andererseits
- na strane druhej – andererseits
- z druhej strany – anderseits
- na druhej strane – anderseits
- na druhej strane – andrerseits
- z druhej strany – andrerseits
- na inej strane – andrerseits
- dostať sa do sporu – aneinander geraten
- pripevniť prírubou (zo strany) – anflanschen
- sú uvedené – anführen sind
- na strane ponuky – angebotsorientiert
- strana ponuky – Angebotsseite, die
- sú obchytávané – angefasst werden
- braný do sporu – angefochten
- sú uvedené – angeführt sind
- sú uchytené – angeheftet sind
- sú prijaté – angenommen werden
- sú obohatené – angereichert sind
- sú odkázaní – angewiesen sind
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA