REKLAMA
Preklad slova „ Prišiel k tomu ako slepý k hus ” zo slovenčiny do nemčiny
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – er kam dazu wie das Kind zur Muttermilch
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – er kam dazu wie die Jungfrau zum Kind
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – er weiß nicht, wie er dazu kam
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- príkaz k odjazdu – Abfahrbefehl, der
- príkaz k odjazdu – Abfahrtbefehl, der
- pripravený k odjazdu – abfahrtsbereit
- pokyn k prevzatiu – Abnahmeanweisung, die
- pripraviť k odberu – abnahmefertig machen
- plná moc k uzavretiu obchodu – Abschlussvollmacht, die
- plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
- príkaz k zostreleniu – Abschussorder, die
- príkaz k odsúhlaseniu – Abstimmauftrag, der
- prípravok k ladeniu – Abstimmungvorrichtung, die
- pripravený k obrane – abwehrbereit
- prirážka k úkolovej mzde – Akkordzuschlag, der
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
- ale napriek tomu – aber trotzdem
- rozkaz k odjazdu – Abfahrauftrag, der
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- rozkaz k odjazdu – Abfahrtauftrag, der
- znamenie k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
- signál k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
- koterec k opraseniu – Abferkelbucht, die
- oprávnenie k vybaveniu – Abfertigungsgefugnis, die
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- sklon k usádzaniu – Ablagerungsneigung, die
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- výzva, výzva k zanechaniu niečoho – Abmahnung, die
- výzva k zdržaniu sa – Abmahnung, die
- osoba zmocnená k prevzatiu – Abnahmebeauftrage, die
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- signál k voľbe tel. čísla – Abrufzeichen, das
- krok k odzbrojeniu – Abrüstungsschritt, der
- tienené vedenie (k autorádiu) – Abschirmleitung, die
- slepý uzáver – Abschlussnippel, der
- rozkaz k odstrelu – Abschussorder, die
- zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
- vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola – Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
- sila pritláčajúca vozidlo k vozovke – Abtrieb, der
- sila pritláčajúca vozidlo k vozovke – Abtriebskraft, die
- smerovať k niečomu – abzielen
- smerovať k (čomu) – abzielen auf
- odbočka k elektromeru – Abzweigleitung zum Zähler, die
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
- mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- k absurdnosti – ad absurdum
- k prehnanej krajnosti – ad absurdum
- uložiť k spisom – ad acta - legen
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- sklon k akne – Akneneigung, die
- stáť ako akt – Akt stehen
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- sprostá hus – alberne Gans, die
- hlúpa hus – alberne Gans, die
- hlúpa hus – alberne Pute, die
- sprostá hus – alberne Pute, die
- oprávnený k samostatnému zastupovaniu – alleinige Vertretungsberechtigung, die
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA