Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ OLG-rozhodnutie ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

odmietavé rozhodnutie – ablehnende Entscheidung, die
odporovateľné rozhodnutie – anfechtbare Entscheidung, die
odloženie vykonateľnosti rozhodnutia – Aufschub der Vollstreckbarkeit, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odloženie výkonu rozhodnutia – Aufschub der Vollstreckbarkeit, der
odklad okamžitej vykonateľnosti správneho rozhodnutia – Aussetzung der sofortigen Vollziehung, die
odôvodnenie rozhodnutia – Begründung der Entscheidung, die
odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku – Begründung der Gerichtsentscheidung, die
orgán uskutočňujúci rozhodnutie – Behörde realisierende die Entscheidung, die
oprava súdneho rozhodnutia – Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, die
oznámiť rozhodnutie – Beschluss mitteilen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
rozhodnutie OLG – OLG-Beschluss, der
zmena rozhodnutia – Abänderung der Entscheidung, die
žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia – Abänderungsklage, die
zamietavé rozhodnutie – abschlägige Entscheidung, die
zamietavé rozhodnutie – abschlägiger Bescheid
rozhodnutie o vylúčení veci – Abtrennungsbeschluss, der
individuálne rozhodnutie (2.p.) – Alleingang, der
na rozhodnutiach – an den Beschlüssen
rozhodnutie Andreasa Hinkelsa – Andreas Hinkels Entscheidung
napadnúť rozhodnutie – anfechten - eine Entscheidung
napadnúť - rozhodnutie – anfechten - einen Beschluss
napadnuté rozhodnutie, uznesenie – angefochtene Beschluss, der
napadnuté rozhodnutie – angefochtene Entscheidung, die
investičné rozhodnutie - fondy – Anlageentscheid
investičné rozhodnutie - fondy – Anlageentscheidung
prijatie rozhodnutia; uznesenia – Annahme eines Beschlusses, die
prijatie rozhodnutia – Annahme eines Beschlusses, die
rozhodnutie o prijatí – Annahmeentscheid, der
rozhodnutie – Anordnung, die
prístupové rozhodnutie – Ansatzentscheidung, die
návrh na vydanie rozhodnutia – Antrag auf Erlass eines Beschlusses, der
návrh na vydanie súdneho rozhodnutia – Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der
požadované rozhodnutie – antragsbedürftiger Bescheid
náklady výkonu rozhodnutia – Aufwände der Entscheidungsvollstreckung, die
z vlastného rozhodnutia – aus eigenem Entschluss
vydanie primeraného rozhodnutia – Ausgabe angemessener Entscheidung, die
vydanie rozhodnutia – Ausgabe des Beschlusses, die
rozhodnutia (pl.) – Ausschläge, die
rozhodnutie výboru – Ausschuss-Erkenntnissen, die
rozhodnutie – Austrag, der
mimo súdny výkon rozhodnutia – außerhalb der Gerichtsvollstreckung
rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
rozhodnutie o zmene – Änderungsbeschluss, der
rozhodnutie Spolkového pracovného súdu – BAGE - Bundesarbeitsgerichtsentscheidungen (pl.), die
rozhodnutie Spolkového súdneho dvora v občianskych záležitostiach – BGHZ - Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen, die
rozhodnutie Spolkového sociálneho súdu – BSGE - Entscheidungen des BSG (Bundessozialgerichtes), die
kolaudačné rozhodnutie – Bauabnahmeentscheidung, die
rozhodnutie o kolaudácii – Bauabnahmeentscheidung, die
stavebné rozhodnutie – Baubescheid, der
zažiadať, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
navrhnúť,aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
navrhnúť vydanie nasledujúceho rozhodnutia – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
navrhnúť, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
uspokojenie cestou výkonu rozhodnutia – Befriedigung durch Zwangsvollstreckung, die
potvrdzujúce rozhodnutie – Beharrungsbeschluss, der
vrátane výkonu rozhodnutia – bei Exekution
pri výkone rozhodnutia – bei Exekution
pod sankciou výkonu rozhodnutia – bei Exekution
rozhodnutie o povolení stavby do užívania – Benützungsbewilligung, die
rozhodnutie o vystavení nákupnej objednávky – Beschaffungsentscheidung, die
rozhodnutie – Bescheid, der
vydať rozhodnutie – Bescheid erlassen
rozhodnutie o (6.p., čom) – Bescheid über, der
kolaudačné rozhodnutie – Bescheid zur technischen Bauabnahme, der
rozhodnutia (pl.) – Bescheide, die
rozhodnutie – Beschluss, der
rozhodnutiu – Beschluss
uzniesť sa, prijať rozhodnutie – Beschluss - einen Beschluss fassen, der
uzniesť sa, prijať rozhodnutie – Beschluss - einen Beschluss fassen, der
rozhodnutie per rollam – Beschluss auf dem Zirkularwege
vykonať rozhodnutie – Beschluss ausführen
vydať rozhodnutie – Beschluss erlassen, der
vziať späť rozhodnutie – Beschluss rückgängig machen
zobrať späť rozhodnutie – Beschluss rückgängig machen, der
rozhodnutie o osvedčení – Beschluss über die Bewährungszeit, die
zápisové rozhodnutie (OR) – Beschluss über die Eintragung (HR), der
rozhodnutie o znížení kmeňového kapitálu – Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals, der
rozhodnutie zvýšení majetku – Beschluss über die Kapitalerhöhung, der
skoncipovať rozhodnutie – Beschluss verfassen
vyhotovenie rozhodnutia – Beschlussausfertigung, die