REKLAMA
Preklad slova „ Geld ist aus ” zo slovenčiny do nemčiny
- je po peniazoch – Geld ist aus, das
- alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
- vypnuté – AUS(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nepodarková strana – AUS
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- podúrovňová ťažba – Abbau aus dem Fallen, der
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale isté je – aber sicher ist
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- úbytok peňazí – Abfluss von Geld, der
- odčerpávanie peňazí – Abfluss von Geld, der
- odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
- dávať peniaze na domácnosť – abgeben Geld an den Haushalt
- ulomil sa – abgebrochen ist
- prešla – abgelaufen ist
- odobrané – abgenommen ist
- sa odchýlil – abgerückt ist
- sa odvrátil – abgerückt ist
- bola odrazená – abgewiesen worden ist
- vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
- odvoz z operačnej sály – Abholen aus dem Operationssaal
- zmluva je výborná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je perfektná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je hotová – Abkommen ist perfekt, das
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das
- ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- kalenie z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- ochladiť z teploty – abschrecken aus der Temperatur von
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- sa dá ohraničiť – abzugrenzen ist
- ahá teda tak – ach so ist das
- aféra sa prevalila – Affäre ist aufgebrochen, die
- aféra sa prevalila – Affäre ist ruchbar geworden, die
- aktuálne je zaškrtnuté – Aktuelle ist markiert, das
- aktuálne je zaznačené – Aktuelle ist markiert, das
- aktuálne je označené – aktueller ist markiert
- je akceptovaný – akzeptiert ist
- príležitostný alkoholizmus (skupina beta) – Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der
- rozhodujúca je samotná skutočnosť – allein entscheidend ist
- samotná skutočnosť je rozhodujúca – allein entscheidend ist
- každý začiatok je ťažký – aller Anfang ist schwer
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- všetky peniaze – alles Geld
- minúť všetky peniaze – alles Geld aufbrauchen
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- musím všetko platiť – alles geht aus meinem Beutel
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko je v plnej kráse – alles ist auf Hochglanz poliert
- všetko je v plnom lesku – alles ist auf Hochglanz poliert
- všetko je v plnej nádhere – alles ist auf Hochglanz geflimmert
- všetko je v plnom lesku – alles ist auf Hochglanz geflimmert
- je po všetkom – alles ist aus
- všetko je len klam – alles ist bloßer Dampf
- všetko je iba podvod – alles ist bloßer Dampf
- všetko je v neporiadku – alles ist durcheinander
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- všetko je preč – alles ist hin
- všetko je v ťahu – alles ist hin
- a je po všetkom – alles ist hin
- všetko je rozbité – alles ist hin
- všetko je zničené – alles ist hin
- je po všetkom – alles ist hin
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- je po všetkom – alles ist vorbei
- všetko je preč – alles ist vorbei
- je po všetkom – alles ist zu Ende
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA